a briga

A briga começou por um motivo idiota qualquer.

The fight started for some stupid reason.

Depois de engolir tantos insultos, Marcos finalmente partiu para a briga.

After enduring so many insults, Marcos finally started a fight.

A briga continua.

The fight continues.

Quanto às lesões e ao esconder a briga da noite anterior.

Regarding the injuries and hiding the fight from the previous night.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vi a briga.

I saw the fight.

Mané Galinha diz que a briga vai continuar.

Mané Galinha says the fight will continue.

— Cidade de Deus (2002)

A briga foi dura.

The fight was tough.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Eles compraram a briga até o final.

They fought the fight until the very end.

Sendo sincera quanto às lesões, eu teria mencionado a briga.

To be honest about the injuries, I would have mentioned the fight.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Acho que o perdi separando a briga.

I think I lost him while breaking up the fight.

— Dinheiro Suspeito (2026)