has a, there is one
Tom tem um aperto de mão firme.
Tom has a firm handshake.
Tem um McDonald's aqui perto?
Is there a McDonald's nearby?
Você sabe que tem um japonês morando na vila, não é?
You know there's a Japanese person living in the village, right?
— O Lamento (2016)
Tem um parque muito bonito perto da minha casa.
There's a really nice park near my house.
Mesmo depois de ter sido dispensado de seu trabalho você ainda tem um tal ego?
Even after being fired from your job, you still have such an ego?
— Piku (2015)
Tem um bigode enorme e a senha é"Tea for Two".
He has a huge moustache and the password is “Tea for Two”.
— A Grande Escapada (1966)
Alguém tem um abridor de latas?
Does anyone have a can opener?
Tom tem um estilo de vida extravagante.
Tom has an extravagant lifestyle.
Tem um portador vindo da Antuérpia.
There's a carrier coming from Antwerp.
— Caminhos do Crime (2026)
Só tem um diploma de música da escola.
He only has a music diploma from school.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Tom tem um irmão gêmeo maligno.
Tom has an evil twin brother.
Cê tem um sutiã velho desse sobrando?
Do you have an old bra like that lying around?
— O Palhaço (2011)
Tom tem um bigode impressionante.
Tom has an impressive mustache.
Tem um veterinário ali, leva lá.
There’s a vet over there. Take them there.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
É verdade que o Tom tem um irmão gêmeo?
Is it true that Tom has a twin brother?
O típico homem brasileiro tem um péssimo gosto musical.
The typical Brazilian man has terrible taste in music.
Ela tem um ponto de vista que é diferente do meu.
She has a point of view that is different from mine.
Tem um ponto de ônibus aqui perto?
Is there a bus stop nearby?
Tem um morcego no teto do meu escritório!
There’s a bat on the ceiling of my office!
Obrigado, tem um senso de humor muito fino.
Thank you, you have a very refined sense of humor.
— Guardiões do Dia (2006)
Tom tem um iate particular.
Tom has a private yacht.
My house has an orchard.
O nome dele tem um significado interessante.
His name has an interesting meaning.
Moço, não tem um trocado pra me dar não?
Hey, do you have any spare change you could give me?
— Última Parada 174 (2008)
Fico me perguntando se o que você faz tem um propósito.
I find myself wondering if what you do has a purpose.
— Ele Está de Volta (2015)
Ganon tem um outro truque debaixo da manga.
Ganon has another trick up his sleeve.
Tem um selo do governo, mas não sei do que se trata.
It has a government seal, but I don't know what it's for.
— Dupla Perigosa (2026)
Alguém tem um carregador para iPhone?
Does anyone have an iPhone charger?
Tom tem um Blackberry.
Tom has a Blackberry.
Minha universidade tem um dormitório.
My university has a dormitory.
Tom tem um green card.
Tom has a green card.
O Tom tem um irmão caçula?
Does Tom have a younger brother?
A maioria das cidades tem um aeroporto.
Most cities have an airport.
A educação francesa tem um modelo bastante rígido.
The French education system has a rather rigid model.
Tem defesa quando se ataca e na defesa tem um elemento de ataque.
There is defense when attacking, and within defense, there is an element of attack.
— O Grande Mestre (2008)
Tem um sabor assustador tipo"Kennedy".
It has a scary taste, kind of like “Kennedy”.
— Intocáveis (2011)
O vinho dessa garrafa tem um vermelho intenso lindo.
The wine in this bottle has a beautiful, deep red color.
Tente entender, Michelle, cada palavra tem um significado.
Try to understand, Michelle, every word has a meaning.
Sua meia tem um furo tão grande que é visível o calcanhar.
His sock has such a large hole that his heel is visible.
O número sete tem um significado especial para muitas pessoas, no mundo inteiro.
The number seven holds special significance for many people around the world.
Tem um depósito com uma cerca de arame farpado.
There's a warehouse surrounded by a barbed wire fence.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Tudo o que acontece tem um propósito.
Everything that happens has a purpose.
— Ele Está de Volta (2015)
Tudo me parece bom, tudo tem um sentido, tudo é real!
Everything seems good to me, everything makes sense, everything is real!
— Oito e Meio (1963)
Tom tem um sotaque muito forte de alemão.
Tom has a very strong German accent.
Tem um lugar onde eu poderia me lavar?
Is there a place where I could wash up?
— Duro de Matar (1988)
Tom tem um irmão gêmeo.
Tom has a twin brother.
Não se mexa, tem um bicho enorme.
Don't move, there's a huge animal.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
"Não tem um docinho?", ela perguntou.
“Haven’t you got a sweet?” she asked.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
A filha mais velha tem um falcão, não uma criada?
The eldest daughter has a falcon, not a maid?
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Ela é quem dá as ordens, mas ela tem um bom coração.
She's the one who gives the orders, but she has a good heart.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Tem um grampo para consertá-los?
Do you have a paperclip to fix them?
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Tom tem um passado interessante.
Tom has an interesting past.
Our school has an abacus.
Tem um curso incrível de inglês lá.
There's an amazing English course there.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
É por isso que o rebanho tem um pastor.
That's why the flock has a shepherd.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Tem um ponto de ônibus perto da sua casa?
Is there a bus stop near your house?
Esta máquina não tem um dispositivo de segurança.
This machine doesn’t have a safety device.
A música tem um encanto que acalma até mesmo o coração do selvagem.
Music has a charm that soothes even the heart of the savage.
A fala regional do nordeste tem um charme especial.
The regional dialect of the Northeast has a special charm.
Tem um livro que você devia ler, sabia?
There's a book you should read, you know?
— Trem-Bala (2022)
E quanto ao dinossauro que tem um modelo em Syracusa?
And what about the dinosaur that has a model in Syracuse?
— O Teste Decisivo (2000)
Tem um repórter que sabe de tudo.
There's a reporter who knows everything.
— Um Tiro na Noite (1981)
Tem um sentido de vingança muito desenvolvido.
He has a very strong sense of revenge.
— A Princesa Prometida (1987)
Principalmente quando não tem um alvo melhor.
Especially when you don't have a better target.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Tom tem um Ford.
Tom has a Ford.
Tem um limite para o quão idiota você pode ser!
There's a limit to how much of an idiot you can be!
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Minha faculdade tem um dormitório.
My college has a dormitory.
Não tem um canto no planeta pra quem não aceita ser babaca?
Isn't there a place on the planet for those who refuse to be treated like jerks?
— Laurence Anyways (2012)
A sua escola tem um time de beisebol?
Does your school have a baseball team?
Não desça a montanha, tem um abismo ali!
Don't go down the mountain, there's a chasm there!
— A Vida é Bela (1997)
De fato, tem um intelecto impressionante.
Indeed, he has an impressive intellect.
— A Princesa Prometida (1987)
Às vezes o sábado à noite tem um solitário som.
Sometimes Saturday night has a lonely sound.
— Psicose (1960)
Tem um posto de gasolina a um quilômetro à frente.
There's a gas station about a kilometer ahead.
Tom tem um sotaque muito forte.
Tom has a very strong accent.
Tom tem um irmão mais velho chamado João.
Tom has an older brother named John.
Tem um parque atrás da nossa casa.
There is a park behind our house.
A DTRA tem um número de contato de um lugar chamado Fort Belvoir.
DTRA has a contact number for a place called Fort Belvoir.
— Alerta Apocalipse (2026)
Eu sabia que você tem um bom coração e te perdoo por todas as suas travessuras.
I knew you had a good heart, and I forgive you for all your mischief.
— Pinóquio (2019)
Toda formação tem um ponto fraco.
Every training program has a weak point.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Tom ainda tem um trabalho a fazer.
Tom still has a job to do.
Você acha que tem um cinema em Paterna?
Do you think there's a movie theater in Paterna?
— Dor e Glória (2019)
Desculpem, tem um senhor chamado Urrutia.
Excuse me, there is a gentleman named Urrutia.
— No (2012)
Todo santo tem um passado e todo pecador tem um futuro.
Every saint has a past, and every sinner has a future.
A água nesta área não tem um sabor muito bom.
The water in this area doesn’t taste very good.
Tom tem um irmão gêmeo chamado John.
Tom has a twin brother named John.
Tem um que pertencia a um jovem da cidade.
There's one that belonged to a young man from the city.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Tem um fininho para me arranjar?
Do you have a small amount of weed you could give me?
— Amores Brutos (2000)
Quero que ponha seu supervisor na linha agora, porque sei que tem um.
I want you to put your supervisor on the line right now, because I know you have one.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Um homem que é seu próprio advogado tem um tolo por cliente.
A man who is his own lawyer has a fool for a client.
Será que o Tom tem um que eu possa pegar emprestado?
Does Tom have one I could borrow?
Tem um no quinto andar, mas não pode usar o chuveiro.
There's one on the fifth floor, but you can't use the shower.
— Marty Supreme (2025)
Porque não vamos precisar reconstruir o moinho, já tem um.
Because we won't need to rebuild the mill, we already have one.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Tem um outro pra me emprestar?
Do you have another one I could borrow?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)