eu saí

Saí depressa para me trocar.

I hurried off to get changed.

Nunca saí do lado dela.

I never left her side.

— Fale com Ela (2002)

Saí para fumar um cigarro.

I went out for a cigarette.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Saí correndo de casa.

I ran out of the house.

Não estava aqui quando saí.

I wasn't here when I left.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Saí menos esse mês porque estava economizando.

I went out less this month because I was saving money.

Quando saí daqui, estava bem.

When I left here, I was fine.

— Carandiru (2003)

Depois saí.

Then I left.

— Брат 2 (2000)

Saí voando de casa.

I flew out of the house.

Ontem à noite saí para jantar com a minha namorada.

Last night I went out to dinner with my girlfriend.

Saí com a Louise.

I went out with Louise.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Saí daqui!

Get out of here!

— O Último Imperador (1987)

Saí do trabalho mais cedo porque estava passando mal.

I left work early because I was feeling unwell.

Eu estacionei meu carro na garagem e saí.

I parked my car in the garage and got out.

Saí pelo mundo pra fazer dinheiro, pra comprar tudo que ela quisesse.

I went out into the world to make money, to buy her everything she wanted.

— O Último Azul (2025)

Saí antes de minha irmã.

I left before my sister.

Eu me encontrei com Tom quando saí da sala.

I met Tom when I left the room.

Saí da minha vida em família, meus pais nem perceberam.

I left my family life, and my parents didn't even notice.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Abri a porta e saí do carro.

I opened the door and got out of the car.

Eu me saí bem sem você.

I did just fine without you.

Saí do banho e voltei a vestir a minha roupa.

I got out of the shower and put my clothes back on.

Estacionei meu carro na garagem e saí.

I parked my car in the garage and went out.

Eu nunca saí com uma canadense.

I’ve never dated a Canadian woman.

Saí para passear com um velhinho.

I went for a walk with an old man.

— Tampopo (1985)

Veja, saí com a minha filha.

Look, I went out with my daughter.

— O Tempo com Você (2019)

Saí correndo para ver o que estava acontecendo.

I ran out to see what was happening.

Como me saí?

How did I do?

— Oppenheimer (2023)

Estava cansativo no escritório, então saí para dar uma volta.

I was feeling tired at the office, so I went out for a walk.

— Parasita (2019)

Saí no meio do filme.

I left in the middle of the movie.

Quando saí daqui, saí com muita raiva desse sítio.

When I left here, I left this place very angry.

— Bacurau (2019)

Seriam três da manhã quando saí para a rua.

It must have been around three in the morning when I went outside.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Saí à meia-noite.

I left at midnight.

Mas já saí de lá faz muito tempo.

But I left there a long time ago.

— Central do Brasil (1998)

O Tom me perguntou se eu saí mais cedo.

Tom asked me if I left early.

Ontem à noite saí para jantar com os meus amigos.

Last night I went out to dinner with my friends.

Saí com rapazes, com garotas, e depois percebi que preferia as garotas.

I dated guys, I dated girls, and then I realized I preferred girls.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Saí de bicicleta.

I left by bicycle.

Saí esta noite!

I went out tonight!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Felizmente saí de lá na primeira comunhão.

Thankfully, I left there after my first communion.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Saí por causa da música.

I left because of the music.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Saí cedo do trabalho e fui direto para casa.

I left work early and went straight home.

Bem, tomei um uísque e saí.

Well, I had a whiskey and left.

— Relatos Selvagens (2014)

Saí da primeira até a base como rojão.

I went from the first floor to the base like a rocket.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu me saí bem.

I did well.

Saí do elevador.

I got out of the elevator.

Saí para tomar um ar.

I went out to get some fresh air.

— A Era da Escuridão (2016)

Ninguém me viu quando saí da escola.

No one saw me when I left school.

— As Diabólicas (1955)

Ainda não saí.

I haven't left yet.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Saí da escola e fui até a casa de Malena.

I left school and went to Malena's house.

— Malèna (2000)

Saí depois do almoço.

I left after lunch.

Naturalmente, me levantei e saí.

Naturally, I got up and left.

— Solaris (1972)

Saí para comprar comida.

I went out to buy food.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Quando saí do café, o capitão Hashimoto estava esperando.

When I left the café, Captain Hashimoto was waiting.

— A Era da Escuridão (2016)

Saí à rua e achei o vizinho que esperava.

I went outside and found the neighbor I was waiting for.

Saí correndo com pressa.

I ran out in a hurry.

Saí imediatamente.

I left immediately.

Quase saí com um vestido dela hoje.

I almost left wearing one of her dresses today.

— Questão de Tempo (2013)

Saí procurando um lugar pra escondê-lo, e o único lugar era uma fornalha fria.

I went looking for somewhere to hide it, and the only place was a cold furnace.

— Blade Runner 2049 (2017)