a infração

violation, infringement

ĩ f ɾ a s ɐ̃ w̃
infr violate; break (a rule) + ação action or process
noun · feminine Rare #28,712
violation, infringement Often used in legal or rule-based contexts (e.g., traffic violations).
PO: Ele recebeu uma multa por uma infração de trânsito.
EN: He received a fine for a traffic violation.

Veja, a ata oficial diz que você cometeu uma infração.

Look, the official report says you committed an infraction.

— Relatos Selvagens (2014)

Essa foi a primeira infração das ordens de Garibaldi!

This was the first violation of Garibaldi's orders!

— O Leopardo (1963)

O auto de infração diz que o carro estava mal estacionado.

The traffic ticket states that the car was improperly parked.

— Relatos Selvagens (2014)

Expulso várias vezes de escolas públicas por infração às regras.

Expelled multiple times from public schools for violating the rules.

— A Voz do Coração (2004)

Numa ditadura, rir pode ser uma infração à lei.

In a dictatorship, laughing can be an offense against the law.

Foi uma infração.

It was an infraction.

— F1: O Filme (2025)

A multa veio por uma infração idiota.

The fine was for a stupid infraction.

Tom nega qualquer infração.

Tom denies any wrongdoing.

Achamos justo deixar o Richards administrar a pena por essa infração grave.

We felt it was fair to let Richards administer the punishment for this serious infraction.

— O Sobrevivente (2025)

Sounds similar to