Yap.Town

eu atrapalhe

get in the way, interfere, bother, get confused, get mixed up

→ atrapalhar
atrapalh to bother, to disturb, to get in the way of + e Present subjunctive or 3rd-person imperative ending
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #27,620
get in the way, interfere, bother Also used in negative commands addressed formally to one person.
PO: Não atrapalhe enquanto eu estou trabalhando.
EN: Don't bother me while I'm working.
get confused, get mixed up Used with se.
PO: Não se atrapalhe com as instruções.
EN: Don't get confused by the instructions.
Conjugation of atrapalhar
Imperative
SingularPlural
Second atrapalha —
Third atrapalhe —
Subjunctive present
SingularPlural
First atrapalhe —
Third atrapalhe —

É bom que ele não me atrapalhe.

It's good that he doesn't bother me.

— F1: O Filme (2025)

Mas nada que me atrapalhe, já que posso prever o futuro.

But nothing that bothers me, since I can predict the future.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não Petra, não atrapalhe agora, estou ocupado.

No, Petra, don't disturb me right now; I'm busy.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vá para a nave, arrume um lugar e não atrapalhe.

Go to the spaceship, find a seat, and don't get in the way.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

DJ, idiota, não atrapalhe minha concentração.

DJ, idiot, don't distract me.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não atrapalhe, eu passei em segundo no vestibular.

Don't get in the way, I got second place in the college entrance exam.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não se atrapalhe lá!

Don't get mixed up while you're there!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não me atrapalhe e preste atenção no que eu digo.

Don't distract me, and pay attention to what I'm saying.

— देवदास (2002)

Contanto que isso não atrapalhe o jogo!

As long as it doesn’t interfere with the game!

Espero que isso não atrapalhe a nossa relação.

I hope this doesn't get in the way of our relationship.

— Cabras da Peste (2021)