sou muito

Sou muito dedicado.

I’m very dedicated.

Sou muito fã, a propósito.

I'm a big fan, by the way.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Certo, sou muito previsível.

Okay, I'm very predictable.

— Quase Famosos (2000)

Sou muito organizada.

I'm very organized.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Sou muito alta.

I'm very tall.

Sou muito sensível ao frio.

I am very sensitive to the cold.

Sou muito cuidadosa.

I'm very careful.

Sou muito flexível.

I'm very flexible.

Sou muito idiota.

I'm such an idiot.

Em geral sou muito franco.

In general, I'm very frank.

Normalmente sou muito tímido, demoro séculos pra tomar coragem.

I'm usually very shy; it takes me ages to work up the courage.

— Simplesmente Amor (2003)

Sou muito melhor que ele, muito mais talentoso.

I'm much better than him, much more talented.

— Marty Supreme (2025)

Sou muito razoável.

I'm very reasonable.

— O Grande Mestre (2008)

Sou muito estúpido.

I’m very stupid.

Sou muito mais velho do que você.

I'm much older than you.

Sou muito pontual.

I am very punctual.

— Delicatessen (1991)

Ele é meu sobrinho, sou muito apegada a ele.

He's my nephew, I'm very attached to him.

— Suspiria (1977)

Sou muito discreto.

I am very discreet.

Sou muito gorda para você?

Am I too fat for you?

— Oh Boy (2012)

Sou muito mais alto que você.

I'm much taller than you.

Sou muito organizado.

I'm very organized.

Sou muito ambicioso.

I'm very ambitious.

Sou muito sexy!

I'm very sexy!

— O Segredo de Aman (2003)

Sou muito cuidadoso.

I am very careful.

Sou muito infeliz.

I am very unhappy.

Sou muito novo pra ser pai, cara.

I'm way too young to be a dad, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Sou muito rígido.

I am very strict.

— Doentes de Amor (2017)

Eu não acho que sou muito emotivo.

I don't think I'm very emotional.

Sou muito humilde.

I am very humble.

Eu gosto dele mas sou muito tímida para falar com ele.

I like him, but I'm too shy to talk to him.

Sou muito mais velho que você.

I'm much older than you.

A verdade é que sou muito fraco de vontade.

The truth is, I have very weak willpower.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sou muito popular.

I'm very popular.

Sou muito velha para ele.

I'm much too old for him.

Sou muito distraída.

I'm very easily distracted.

— A Empregada (2025)

Sou muito gordo.

I am very fat.

Sou muito mais fumar um baseado.

I much prefer smoking a joint.

— Cidade de Deus (2002)

Sou muito parecido com o Tom.

I’m very similar to Tom.

Sou muito apegado a ele.

I'm very attached to him.

— O Sacrifício (1986)

Sou muito sortuda.

I'm very lucky.

— Trem-Bala (2022)

Sou muito cético.

I'm very skeptical.

Sou muito fácil de convencer.

I am very easy to convince.

— O Menino e a Garça (2023)

Alêm de ser agradável, sou muito autêntica.

Besides being pleasant, I'm very authentic.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sou muito sensível ao calor.

I am very sensitive to heat.

Acho que não sou muito querida por lá.

I don't think I'm very well-liked there.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Também sou muito linda.

I’m also very beautiful.

— A Criada (2016)

Preciso por um fim nesse vício de amar, mas sou muito fraco.

I need to put an end to this addiction to loving, but I am too weak.

— Comer Beber Viver (1994)

Sou muito idiota, não é?

I'm such an idiot, aren't I?