ser chamado de

Eu adoro ser chamado de vovô.

I love being called grandpa.

Mas é egoísta apesar de ser chamado de grande amigo da humanidade.

But he is selfish despite being called a great friend of humanity.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu estou cansado de ser chamado de mentiroso.

I'm tired of being called a liar.

Estou cansado de ser chamado de mentiroso.

I'm tired of being called a liar.

Nem todo erro deve ser chamado de tolice.

Not every mistake should be called foolish.

Ninguém gosta de ser chamado de idiota.

Nobody likes being called an idiot.

Ser chamado de"Perus-Sonoros", ou algo assim.

Being called “Noisy Turkeys” or something like that.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu não aceito ser chamado de macaco.

I refuse to be called a monkey.

Ninguém gosta de ser chamado de tolo.

Nobody likes being called a fool.

Quer ser chamado de porco?

Do you want to be called a pig?

— O Retorno (2003)