Yap.Town

que quer

that wants

→ que
phrase Uncommon #13,854
that wants Here, que introduces a person or thing being described and can mean “who” or “that.”
PO: A menina que quer viajar chegou.
EN: The girl who wants to travel arrived.

Ele vai atrás do que quer que ele ache interessante no momento.

He goes after whatever he finds interesting at the moment.

Ele é um homem que quer virar mulher.

He is a man who wants to become a woman.

— Laurence Anyways (2012)

Mas para que quer os detonadores?

But what do you want the detonators for?

— Duro de Matar (1988)

Pierre e esta menina que quer voar para o céu.

Pierre and this girl who wants to fly to the sky.

— Guerra e Paz (1968)

Que quer, a perna ou a asa?

Which do you want, the leg or the wing?

— Os Bons Companheiros (1990)

Não sou o Waymond que quer o divórcio.

I'm not Waymond, who wants a divorce.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Há um estudante que quer ver vocês.

There’s a student who wants to see you.

Tem alguém que quer conhecer você.

There's someone who wants to meet you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Que quer que lhe toque?

What would you like me to play for you?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Que quer beber, senhor?

What would you like to drink, sir?

— Tampopo (1985)

É o exemplo que quer dar?

Is this the example you want to set?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Que quer, idiota?

What do you want, idiot?

— Os Bons Companheiros (1990)

Acho que deveria me contar o assunto que quer tratar.

I think you should tell me what topic you want to discuss.

— Conclave (2024)

Sim, um amigo com dinheiro que quer uma linda mulher.

Yes, a friend with money who wants a beautiful woman.

— A Grande Beleza (2013)

Atirar num oficial que quer conversar?

Shoot an officer who wants to talk?

— Capitães de Abril (2000)

Sou o único do conselho que quer manter a equipe.

I'm the only one on the board who wants to keep the team.

— F1: O Filme (2025)

É um cliente que quer para você?

Is this a customer you want?

— Tampopo (1985)

Há um homem na porta que quer falar contigo.

There’s a man at the door who wants to speak with you.

Que quer exatamente de ti?

What exactly does he want from you?

— O Leopardo (1963)

Que quer?

What do you want?

— Os Bons Companheiros (1990)

Tenho um garoto que quer alguém que fale russo.

I have a son who wants someone who speaks Russian.

— Anora (2024)

Que quer, Cathy?

What do you want, Cathy?

Você que quer o protocolo.

You're the one who wants the protocol.

— Dinheiro Suspeito (2026)

E pra que quer morar em bairro de preto?

And why would you want to live in a black neighborhood?

— Faça a Coisa Certa (1989)