Yap.Town

quem é o

who is the

→ quem
phrase Very common #1,485
who is the Used to ask about the identity of a man or masculine noun. In Brazilian Portuguese, o may also appear before some male names or nicknames, where English would usually just say "who is ...?"
PO: Quem é o motorista do ônibus?
EN: Who is the bus driver?

Eu preciso saber quem é o Tom.

I need to know who Tom is.

Quem é o reitor?

Who is the rector?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mas, como nenhum de nós é Deus, nenhum pode dizer quem é o Bem e quem é o Mal.

But since none of us is God, no one can say who is Good and who is Evil.

— Malcolm X (1992)

Quem é o administrador do grupo?

Who is the group administrator?

Quem é o atual representante da França?

Who is the current representative of France?

Quem é o perito principal?

Who is the lead expert?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Silêncio, quem é o Morhange?

Silence, who is Morhange?

— A Voz do Coração (2004)

Quem é o grande guerreiro?

Who is the great warrior?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quem é o Sha Dan Yuan?

Who is Sha Dan Yuan?

— O Grande Mestre (2008)

Quem é o artista?

Who is the artist?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quem é o cabra?

Who is the guy?

— O Auto da Compadecida (2000)

Quem é o Gerry?

Who is Gerry?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quem é o informante?

Who is the informant?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vocês sabem quem é o Tom?

Do you know who Tom is?

Vai ver quem é o idiota.

You'll see who the idiot is.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quem é o tradutor destes textos?

Who is the translator of these texts?

Quem é o agente da condicional?

Who is the agent of the conditional release?

— Cães de Aluguel (1992)

Quem é o sortudo?

Who's the lucky one?

Quem é o Steve Austin?

Who is Steve Austin?

— O Tao de Steve (2000)

Sabes quem é o Tom?

Do you know who Tom is?

Quem é o palhaço que estacionou assim?

Who's the clown who parked like that?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quem é o Guilder?

Who is Guilder?

— A Princesa Prometida (1987)

Quem é o animal no comando dessa porra?

Who's the animal in charge here?

— Máquina de Guerra (2026)

Quem é o baixinho?

Who is the short guy?

Sei quem é o desconhecido das fotos, Sr. Quincampoix.

I know who the stranger in the photos is, Mr. Quincampoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Todos sabem quem é o Tom.

Everyone knows who Tom is.

Quem é o fotógrafo?

Who is the photographer?

Você não sabe quem é o Tom, não é?

You don't know who Tom is, do you?

Quem é o agente dela?

Who is her agent?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

E olha quem é o contato.

And look who the contact is.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Podemos saber quem é o intermediário?

Can we know who the intermediary is?

— Oppenheimer (2023)

Sim, quem é o moribundo?

Yes, who is the dying man?

— देवदास (2002)

Quem é o Tom?

Who is Tom?

Quem é o mais novo, o Tom ou a Mary?

Who is the youngest, Tom or Mary?

Tom acha que sabe quem é o músico favorito de Mary.

Tom thinks he knows who Mary’s favorite musician is.

Quem é o ator americano mais famoso?

Who is the most famous American actor?

E quem é o idiota que bebe para ficar dentro dos limites?

And who is the idiot who drinks to stay within the limits?

— देवदास (2002)

Quem é o palhaço?

Who is the clown?

— Os Visitantes (1993)

Realmente não sabe quem é o Morte Branca?

You really don't know who White Death is?

— Trem-Bala (2022)

Quem é o gordo idiota?

Who is the fat idiot?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Quem é o Rudy?

Who is Rudy?

— Malcolm X (1992)

Quem é o louco?

Who's the crazy one?

— O Salário do Medo (1953)

Alguém pode me dizer quem é o, uh, Tolstói?

Can someone tell me who, uh, Tolstoy is?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quem é o aniversariante?

Who is the birthday person?

— Anora (2024)

Quem é o bobão que chegou na ignorância?

Who's the fool who arrived out of ignorance?

— Máquina de Guerra (2026)

Quero saber quem é o namorado de Mary.

I want to know who Mary's boyfriend is.

Quem é o compositor desta sinfonia?

Who is the composer of this symphony?