intelligent, smart
Eu sou inteligente, sensível e criativo.
I am intelligent, sensitive, and creative.
Minha mãe pensa que eu sou inteligente.
My mother thinks I'm intelligent.
Não conhecia o Boris, mas todos dizem que era um moço inteligente e dotado.
I didn't know Boris, but everyone says he was an intelligent and gifted young man.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
I want to be intelligent.
Eu não sou inteligente, não, sou curiosa.
I'm not intelligent, no, I'm just curious.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Inteligente como é, devia te ensinar.
As smart as he is, he should teach you.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Ela era uma mulher inteligente.
She was an intelligent woman.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Vocês viram como o Pinóquio ficou inteligente?
Did you see how smart Pinocchio became?
— Pinóquio (2019)
Bonita, inteligente, loira, sozinha no mundo.
Beautiful, intelligent, blonde, alone in the world.
— A Empregada (2025)
Eu já provei pra você que sou bem inteligente.
I've already proven to you that I'm very intelligent.
— Laurence Anyways (2012)
Maria é bonita e inteligente.
Maria is beautiful and intelligent.
What a smart young man!
Ele não é tão inteligente como meu irmão.
He's not as smart as my brother.
Sei que é um homem culto e inteligente.
I know he is a cultured and intelligent man.
— Malcolm X (1992)
Você não acha o cachorro inteligente?
Don't you think the dog is intelligent?
Cookie é um cachorro inteligente.
Cookie is a smart dog.
Ela é realmente inteligente, não é?
She’s really smart, isn’t she?
É bonito, inteligente, engraçado e bom de cama.
He's handsome, intelligent, funny, and good in bed.
— Aquarius (2016)
A mãe dela é tão inteligente, ela não faz trabalho doméstico.
Her mother is so smart, she doesn't do housework.
— Маленькая Вера (1988)
She is an intelligent girl.
Você é a pessoa mais inteligente que eu conheço.
You are the smartest person I know.
Ela pode muito bem se orgulhar de seu filho inteligente.
She can certainly be proud of her intelligent son.
E essa pessoa era inteligente e agradável, nada mais.
And this person was intelligent and pleasant, nothing more.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Bonito, inteligente e charmoso-isso descreve o que ele não é.
Handsome, intelligent, and charming—that describes what he is not.
Na verdade, é uma ideia inteligente.
Actually, it's a smart idea.
Tom era bastante inteligente para descobrir o que estava errado.
Tom was smart enough to figure out what was wrong.
Tom é um cara bem inteligente.
Tom is a very intelligent guy.
I am intelligent.
He was intelligent.
I'm not intelligent.
Não disse que era inteligente, mas é a coisa certa.
I didn't say it was intelligent, but it's the right thing to do.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Ela não é tão inteligente como você.
She's not as smart as you.
Deve ser legal ser tão inteligente como você.
It must be cool to be as smart as you.
— Caminhos do Crime (2026)
What a clever idea!
O cachorro é um animal inteligente.
Dogs are intelligent animals.
Einstein, na escola, não era um garoto inteligente.
Einstein wasn't a smart boy at school.
Tom parece ser inteligente.
Tom seems to be intelligent.
Uma pessoa inteligente não diria nada.
An intelligent person wouldn't say anything.
Ela é rica, certamente, mas não acho que ela seja inteligente.
She’s rich, certainly, but I don’t think she’s intelligent.
Quem me dera ser inteligente como você!
I wish I were as smart as you!
Ela se acha uma pessoa inteligente.
She thinks she's an intelligent person.
Ela era tanto inteligente como bonita.
She was both intelligent and beautiful.
Tom é uma pessoa inteligente.
Tom is an intelligent person.
Tom parecia ser um homem inteligente.
Tom seemed to be an intelligent man.
Achei que fosse da espécie inteligente, Scoresby.
I thought Scoresby was of the intelligent species.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Existe vida inteligente em outros planetas?
Is there intelligent life on other planets?
Judy é uma estudante muitíssimo inteligente.
Judy is a very intelligent student.
I have always been intelligent.
Há vida inteligente em outros planetas?
Is there intelligent life on other planets?
Ele não parece um menino inteligente.
He doesn't seem like a smart boy.
Tom é um rapaz inteligente.
Tom is a smart boy.
Mary é igualmente linda e inteligente.
Mary is both beautiful and intelligent.
Ele é uma pessoa inteligente e apaixonada.
He is an intelligent and passionate person.
Sempre achei que seria mais fácil negociar com uma mulher inteligente.
I always thought it would be easier to negotiate with an intelligent woman.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Tom disse que você era inteligente.
Tom said you were smart.
Bem parecido, razoavelmente educado e inteligente.
Pretty similar, reasonably polite and intelligent.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Qual é a pessoa mais inteligente que você conhece?
Who is the smartest person you know?
A Maria é bonita e inteligente.
Maria is beautiful and intelligent.
Afinal, você é uma mulher inteligente.
After all, you are an intelligent woman.
— Служебный роман (1977)
Pensei que era inteligente, mas, de fato, estava cego.
I thought I was intelligent, but in fact, I was blind.
— Jean de Florette (1986)
Não foi uma decisão inteligente.
It wasn't a smart decision.
O destino me manda achar uma privada inteligente.
Fate has led me to find a smart toilet.
— Trem-Bala (2022)
A leitura estimula o cérebro, sua mente fica mais ativa e inteligente.
Reading stimulates the brain, making your mind more active and intelligent.
He is sexy and intelligent.
O Tom é extremamente inteligente.
Tom is extremely intelligent.
A Val me acha inteligente, você me acha burro.
Val thinks I'm smart, you think I'm stupid.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Tom é um menino inteligente.
Tom is a smart boy.
O astronauta encontrou um organismo inteligente.
The astronaut encountered an intelligent organism.
Sami era inteligente.
Sami was intelligent.
That wasn't smart.
Maria é linda e inteligente.
Maria is beautiful and intelligent.
It was a smart choice.
É mau, mas também inteligente como o diabo.
He's evil, but also as intelligent as the devil.
— O Leopardo (1963)
Você fez uma escolha inteligente.
You made a smart choice.
Ele é bastante inteligente pra responder a todas as perguntas.
He's smart enough to answer all the questions.
Uma vez na vida, seja inteligente.
For once in your life, be smart.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Acho que é só começar a falar algo que sairá alguma coisa inteligente.
I think you just have to start talking and something intelligent will come out of it.
— Doentes de Amor (2017)
Ele é menos inteligente do que eu.
He is less intelligent than I am.
Nossa, filha inteligente, hein, Val?
Wow, Val, you're a smart daughter, aren't you?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Mary é uma mulher inteligente.
Mary is an intelligent woman.
That was clever.
Não senhor, ele é um menino inteligente.
No, sir, he is an intelligent boy.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Preferiria a tua, se você fosse mais agradável e inteligente.
I would prefer yours, if you were more pleasant and intelligent.
— Guerra e Paz (1968)
Vou precisar de um assistente inteligente como você.
I'm going to need a smart assistant like you.
— Tumbbad (2018)
She is beautiful and intelligent.
Pelo menos uma vez na vida, faça algo inteligente.
At least once in your life, do something intelligent.
— Férias de Amor (1955)
Um cara inteligente como você poderia abrir um bar ou um bordel.
A smart guy like you could open a bar or a brothel.
— The Dead and the Damned (2011)
O Tom parece ser inteligente.
Tom seems to be intelligent.
Algumas pessoas dizem que o Tom é estúpido, mas acho que ele é bem inteligente.
Some people say Tom is stupid, but I think he’s quite intelligent.
Ele é mesmo inteligente, impressiona qualquer um.
He's really smart, he impresses everyone.
Um idiota que se acha inteligente é pior que um simples idiota.
An idiot who thinks he's smart is worse than a regular idiot.
That wasn't smart.
He is an intelligent young man.
Tom é uma pessoa muito inteligente.
Tom is a very intelligent person.
O menino era excepcionalmente inteligente.
The boy was exceptionally intelligent.
He's a smart guy.
Mary é bastante inteligente, não é?
Mary is quite intelligent, isn't she?
Sou sensível e inteligente o bastante para dois.
I am sensitive and intelligent enough for two.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Eu tenho sido gentil e inteligente desde criança.
I have been kind and intelligent since I was a child.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Be smart.