dark
A sala é escura.
The room is dark.
Foi uma noite escura.
It was a dark night.
Era uma noite escura de lua nova.
It was a dark night with a new moon.
— Baahubali: O Início (2015)
Essa ficou muito escura.
This one turned out too dark.
— Decisão de Partir (2022)
Tom pendurou uma cortina escura sobre a janela.
Tom hung a dark curtain over the window.
Estes olhos tinham uma expressão escura e trágica.
These eyes held a dark and tragic expression.
— Diários de Motocicleta (2004)
Eu atravessei a rua escura.
I crossed the dark street.
Tô ficando com a vista escura.
My vision is getting blurry.
— O Auto da Compadecida (2000)
Era uma noite escura e chuvosa.
It was a dark and rainy night.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
A cor é um pouco escura demais.
The color is a little too dark.
Fiquei com a vista escura, quando acordei, estava aqui.
Everything went black, and when I woke up, I was here.
A sala com carpete verde fica muito escura.
The room with the green carpet is too dark.
A rua estava escura.
The street was dark.
Então venha, Sr. Burger é nosso único especialista de sala escura.
Then come on, Mr. Burger is our only darkroom specialist.
— Os Falsários (2007)
A sala estava escura quando entrei.
The room was dark when I entered.
John sentiu a presença de um fantasma na sala escura.
John sensed the presence of a ghost in the dark room.
Não diga essas coisas nesta hora escura.
Don't say such things in this dark hour.
— Tumbbad (2018)
Zilinski, sala escura!
Zilinski, darkroom!
Por que a ponte está escura?
Why is the bridge dark?
— Em Busca da Vida (2006)
Eles o trouxeram desde um floresta escura.
They brought him from a dark forest.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Não acha um pouco escura?
Don't you think it's a bit dark?
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
A matéria escura é invisível.
Dark matter is invisible.
A mãe, o filho idiota, a casa escura e úmida.
The mother, the idiot son, the dark and damp house.
— Sede de Sangue (2009)
Me deixaram numa cela pequena e escura.
They left me in a small, dark cell.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Há uma noite um pouco escura.
It’s a somewhat dark night.
— Barfi! (2012)
A sala estava escura.
The room was dark.
Não é bom ler na sala escura.
It’s not good to read in a dark room.
Esta sala está escura demais.
This room is too dark.
Uma sombra escura passou atrás do Tom.
A dark shadow passed behind Tom.
É muito escura.
It's very dark.
— A Noite Americana (1973)
A noite está muito escura.
It's very dark at night.