é você

Safado é você, imbecil!

You're the scoundrel, you imbecile!

— Faça a Coisa Certa (1989)

É você, Sra. Sully?

Is that you, Mrs. Sully?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É você operando o lança-chamas, não é?

You're the one operating the flamethrower, right?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tolka, porra, é você?

Tolka, damn it, is that you?

— Служебный роман (1977)

É você, o estudante?

Is that you, the student?

— Tropa de Elite (2007)

Lauren, é você?

Lauren, is that you?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Oh, é você.

Oh, it's you.

— A Partida (2008)

Rohit, que tipo de pessoa é você?

Rohit, what kind of person are you?

— O Segredo de Aman (2003)

Seu maior adversário é você.

Your biggest adversary is yourself.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ana, é você?

Ana, is that you?

— Paris, Te Amo (2006)

Que tipo de homem é você?

What kind of man are you?

— Маленькая Вера (1988)

A razão da minha vida é você.

You are the reason for my life.

O engenheiro é você.

You are the engineer.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu sei que é você.

I know it's you.

É você, Katasonych.

It's you, Katasonych.

— A Infância de Ivan (1962)

Se não sair é você, que vai se arrepender.

If you don't leave, you're the one who's going to regret it.

— Malcolm X (1992)

É você o chefe?

Are you the boss?

— A Grande Escapada (1966)

Sei muito bem que é você.

I know very well that it's you.

Sei que é você pelos passos, Gurney Halleck.

I know it's you by your footsteps, Gurney Halleck.

— Duna (2021)

Moleque é você.

You're the kid.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É você, não é?

It's you, isn't it?

— Casa Vazia (2004)

É você?

And you?

— Drive (2011)

Kumail, é você?

Kumail, is that you?

— Doentes de Amor (2017)

É você contra o mundo, irmão.

It's you against the world, brother.

— O Sobrevivente (2025)

Não me diga que é você?

Don't tell me it's you?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É você, Hermit Bob?

Is that you, Hermit Bob?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É você mexendo com a minha cabeça.

You're messing with my head.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Que tipo de jogador é você?

What type of player are you?

A Kit Kat chegou em prantos e agora é você.

Kit Kat came in sobbing, and now it’s your turn.

— Questão de Tempo (2013)

É você, coronel?

Is that you, Colonel?

— O Sol Enganador (1994)

Mario, é você?

Mario, is that you?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu disse, que espécie de pássaro é você?

I said, what kind of bird are you?

— Moonrise Kingdom (2012)

Ei, é você, não é?

Hey, it's you, isn't it?

— As Memórias de Marnie (2014)

É você, só isso.

It's you, that's all.

— Os Bons Companheiros (1990)

Burro é você!

You're the idiot!

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom, é você?

Tom, is that you?

Que tipo de campeão é você?

What kind of champion are you?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quem está se casando é você e não eu.

You're the one getting married, not me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Snaut, é você?

Snaut, is that you?

— Solaris (1972)

É você, Chicó!

It's you, Chicó!

— O Auto da Compadecida (2000)

Idiota é você!

You're the idiot!

— O Ódio (1995)

A vaca é você.

You are the cow.

— O Ódio (1995)

E que homem é você, bêbado de merda?

And what kind of man are you, you drunken piece of shit?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Danila, é você?

Danila, is that you?

— Irmão (1997)

É você, Steve!

It's you, Steve!

— Mommy (2014)

É você, o monte de merda!

It's you, you pile of shit!

— Mommy (2014)

É você que está fedendo assim?

Is that you who smells like that?

— Ele Está de Volta (2015)

Desta vez é você.

This time it's your turn.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estúpido é você!

You're the stupid one!

— A Voz do Silêncio (2016)

O meu mundo é você!

My world is you!

Yanhong, é você?

Yanhong, is that you?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Meu desejo é você ir ao meu aniversário.

My wish is for you to come to my birthday party.

— Ne Zha (2019)

Com o tempo contarei a ele que é você.

In time, I'll tell him that it's you.

— Dor e Glória (2019)

É você!

And you!

— A Bruxa (2016)

Rumi, é você, não é!?

Rumi, it's you, isn't it?!

— Perfect Blue (1998)

Lazzaro, é você?

Lazzaro, is that you?

— Lazzaro Felice (2018)

É você, Lewis.

It's you, Lewis.

— Titanic (1997)

Quem não vive, é você, os pássaros estão cantando, você não ouve.

You're the one who isn't living; the birds are singing, but you don't hear them.

— Vá e Veja (1985)

É você o encarregado?

Are you the person in charge?

— Invasão Zumbi (2016)

Sei que é você.

I know it's you.

— Um Dia de Fúria (1993)

Aí quem vai pra cadeia é você.

Then you're the one who's going to jail.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Fred, é você.

Fred, it’s you.

— Os Visitantes (1993)

É você, não ê?

It's you, isn't it?

— Um Dia de Fúria (1993)

É você?!

Is that you?!

— Andrei Rublev (1966)

Dan, que bom que é você.

Dan, I'm so glad it's you.

— Justiça Artificial (2026)

Jiro, é você?

Jiro, is that you?

— Vidas ao Vento (2013)

Grossa é você!

You're the rude one!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

É você de novo!

It's you again!

— Amores Expressos (1994)

O idiota é você!

You're the idiot!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Que tipo de cavaleiro é você?

What kind of knight are you?

— Shrek (2001)

Surpresa é você falar com esses dentes.

It's surprising that you talk with those teeth.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É você, Hyun-seo?

Is that you, Hyun-seo?

— O Hospedeiro (2006)

Chata é você, então vai lá jogar com sua boneca.

You're the annoying one, so go play with your doll.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É você o Nordine?

Are you Nordine?

— O Ódio (1995)

É você, irmão?

Is that you, brother?

— Pecadores (2025)

O que me importa é você.

What matters to me is you.

— Zootopia 2 (2025)

É você, veja.

It's you, look.

— O Operário (2004)

Também pode chamar Quem é você, Judeu?

You can also call it Who are you, Jew?

— Jojo Rabbit (2019)

Então é você?

So it's you?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Makar, é você?

Makar, is that you?

— Irmão (1997)

É você Philippe?

Is that you, Philippe?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Imoral é você, de tá vendendo aquele gato!

You're the immoral one, selling that cat!

— O Auto da Compadecida (2000)

Que pai é você?

What kind of father are you?

— A Experiência (2001)

Ei, Oscar, é você!

Hey Oscar, is that you!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É você, Galinette!

It's you, Galinette!

— Jean de Florette (1986)

Agora quero ver é você curar o homem.

Now I want to see you heal the man.

— O Auto da Compadecida (2000)

Elas disseram que é você quem decide.

They said that you're the one who decides.

Claro que é você.

Of course it's you.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

É você, Sun Ja?

Is that you, Sun Ja?

— A Criada (2016)

Não sabe que é você, sabe que estive com um cara em Madri durante três anos.

You don’t know it’s you; you know I was with a guy in Madrid for three years.

— Dor e Glória (2019)

Ryu, é você?

Ryu, is that you?

— Akira (1988)

É você, que sempre vou amar.

It's you whom I will always love.

Ora, claro que é você.

Well, of course it's you.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Jebediah, sei que é você!

Jebediah, I know it's you!

— The Dead and the Damned (2011)

Que espécie de pássaro é você?

What kind of bird are you?

— Moonrise Kingdom (2012)

É só verem que é você.

They just have to see that it's you.

— Pecadores (2025)

Bradley Coração Negro, é você?

Bradley Blackheart, is that you?

— O Refúgio (2026)

É você, Agustina?

Is that you, Agustina?

— Volver (2006)

Marco, é você?

Marco, is that you?

— Fale com Ela (2002)

Tsing, saia, se é você.

Tsing, come out, if that's you.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

É você, Papet?

Is that you, Papet?

— Jean de Florette (1986)

É você o responsável pelo seu próprio futuro.

You are responsible for your own future.

Babaca, quem diabos é você?

Idiot, who the hell are you?

— O Caçador (2008)

Que, diabos, é você para interferir nos problemas de nossa família?!

Who the hell are you to interfere in our family’s problems?!

— O Segredo de Aman (2003)

É você, né?

It's you, right?

— O Caçador (2008)

Oh, é você, Megumi.

Oh, it's you, Megumi.

— Batalha Real (2000)

Que tipo de bicha é você?

What kind of faggot are you?

— Victoria (2015)

Quem porra é você?

Who the hell are you?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É você de novo, Danilov?

You again, Danilov?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Qual peixe é você?

What kind of fish are you?

— Pinóquio (2019)

Eu sei que é você!

I know it's you!

— The Dead and the Damned (2011)

É você, Iván Mijailovich.

It's you, Ivan Mikhailovich.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não, senhor, você sabe, Quem é você?

No, sir, you know, who are you?

— O Som ao Redor (2012)

Insistem que o único que pode ajudá-los é você.

They insist that you are the only one who can help them.

— Agente Zeta (2026)

Jo, é você.

Jo, is that you?

— O Salário do Medo (1953)

É claro que é você.

Of course it's you.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

É você, mãe!

It's you, Mom!

— Adeus, Lênin! (2003)

Darren, é você?

Darren, is that you?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E minha formatura é você.

And you are my graduation gift.

— Oldboy (2003)

O psiquiatra é você.

You are the psychiatrist.

— Don Juan DeMarco (1994)

É você.

And you.

— Conclave (2024)

Que tipo de mãe é você, xingando assim?

What kind of mother are you, swearing like that?

— Faça a Coisa Certa (1989)

A estrela é você.

You are the star.

— Chicago (2002)

Ah, então é você.

Oh, so it's you.

— As Diabólicas (1955)

Tudo o que eu tenho é você, meu Midas.

All I have is you, my Midas.

— देवदास (2002)

É você chegando pela rua agora?

Is that you coming down the street now?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não me diga que é você de novo.

Don't tell me it's you again.

— Your name. (2016)

É você, Gorder?

Is that you, Gorder?

— Shrek (2001)

A única pessoa que não estimo é você.

The only person I don't respect is you.

— Os Caras Malvados (2022)

Elphaba, é você?

Elphaba, is that you?

— Wicked (2024)

É você, bonitão!

It's you, handsome!

— O Sol Enganador (1994)

Sabemos que é você.

We know it's you.