suja

Ou a água está muito suja, ou é longe demais para vê-lo.

Either the water is too dirty, or it's too far away to see it.

— As Diabólicas (1955)

Eita, cozinha suja da porra!

Damn, this kitchen is filthy!

— Estômago (2008)

Que judia suja!

What a dirty Jewish woman!

— Jojo Rabbit (2019)

Deixou a parede mais suja.

It made the wall dirtier.

— Os Incompreendidos (1959)

Você acha que estou com medo da sua prisão suja?

Do you think I'm afraid of your dirty prison?

— Маленькая Вера (1988)

O que faz no nosso lixo, sua ladra suja?

What are you doing in our trash, you filthy thief?

— Os Visitantes (1993)

E uma raposa suja e uma coelha idiota nunca ficarão em meu caminho.

And a dirty fox and a silly rabbit will never stand in my way.

— Zootopia 2 (2025)

Não posso limpá-la bem porque ainda está muito suja.

I can't clean it properly because it's still very dirty.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Que mente suja, hein.

You've got a dirty mind, huh?

— O Tempo com Você (2019)

Eles estão numa guerra suja e não podem vencer.

They’re fighting a dirty war, and they can’t win.

— Ventos da Liberdade (2006)

Suja!

Dirty!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

O Tom escreveu algo na janela suja.

Tom wrote something on the dirty window.

A cara do bebê estava toda suja de comida.

The baby's face was covered in food.

Mulher russa de tártaro nunca é suja.

A Russian woman of Tatar descent is never dirty.

— Andrei Rublev (1966)

A vida é feia, suja.

Life is ugly, dirty.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A entrada ao banheiro está muito suja.

The entrance to the bathroom is very dirty.

Onde eu devo colocar minha roupa suja?

Where should I put my dirty laundry?

Eu conheço todos os seus truques sua bruxa suja e mentirosa!

I know all your tricks, you dirty, lying witch!

— Tumbbad (2018)

Eu vi uma mais suja.

I saw a dirtier one.

— Os Incompreendidos (1959)

Suja?

Dirty?

— No (2012)

E suja também.

And it gets dirty, too.

— No (2012)