levante-se

Levante-se!

Get up!

— Ventos da Liberdade (2006)

Zhao Yun, levante-se.

Zhao Yun, stand up.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Levante-se, vamos.

Get up, come on.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Keti, levante-se!

Keti, get up!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Levante-se e desça para seu trabalho.

Get up and go down to your work.

— Служебный роман (1977)

Levante-se logo!

Get up now!

— O Paciente Inglês (1996)

Vamos, levante-se, Nate.

Come on, get up, Nate.

— Elefante (2003)

Levante-se, professor!

Stand up, professor!

— Lady Vingança (2005)

Levante-se e apresente-se, por favor.

Please stand up and introduce yourself.

Da-song, levante-se!

Da-song, stand up!

— Parasita (2019)

Levante-se imediatamente!

Get up immediately!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deepak, levante-se!

Deepak, get up!

— Crematório (2015)

Sikandar, levante-se.

Sikandar, stand up.

— Queen (2014)

Vitya, levante-se!

Vitya, rise up!

— Irmão (1997)

Levante-se, irmão.

Get up, brother.

— Malcolm X (1992)

Levante-se avô!

Get up, grandpa!

— Piku (2015)

Vamos, vamos, levante-se.

Come on, come on, get up.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Milkha, levante-se!

Milkha, get up!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Levante-se e tente de novo.

Get up and try again.

Mona, levante-se, por favor.

Mona, please stand up.

— A Onda (2008)

Levante-se, Tom.

Get up, Tom.

Soldado, levante-se!

Soldier, stand up!

— Такси-блюз (1990)

Levante-se.

Stand up.

— Des vents contraires (2011)

Kwang-ho, levante-se.

Kwang-ho, stand up.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ivan, levante-se.

Ivan, stand up.

— A Infância de Ivan (1962)

Por favor, quem for chamado levante-se.

Please stand up when your name is called.

— A Experiência (2001)

Levante-se e faça.

Get up and do it.

— O Profeta (2009)

Veronika, levante-se.

Veronika, get up.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Levante-se quando eu estou falando com você.

Stand up when I’m talking to you.

Vamos, levante-se.

Come on, get up.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Levante-se, seu maldito!

Get up, you bastard!

— Ventos da Liberdade (2006)

Kwisatz Haderach, levante-se.

Kwisatz Haderach, rise.

— Duna: Parte Dois (2024)

Levante-se e cheire o café.

Get up and smell the coffee.

Levante-se irmão.

Get up, brother.

— PK (2014)

Vamos, levante-se Rohit.

Come on, get up, Rohit.

— O Segredo de Aman (2003)

Levante-se, pelo menos!

At least get up!

— Служебный роман (1977)

Por favor, levante-se.

Please stand up.

— A Onda (2008)

Senhor, levante-se.

Sir, get up.

— Lady Vingança (2005)

Levante-se devagar.

Stand up slowly.

— Malcolm X (1992)

Ponyo, levante-se!

Ponyo, get up!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Levante-se e vá!

Get up and go!

— Служебный роман (1977)

Levante-se, camponês.

Get up, peasant.

— Os Visitantes (1993)

Levante-se agora!

Get up now!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Levante-se e lute por eles.

Stand up and fight for them.

— Questão de Honra (1992)

Levante-se sozinho.

Get up by yourself.

— Intocáveis (2011)

Levante-se, vai se machucar.

Get up, you're going to hurt yourself.

— Oito e Meio (1963)

Sasha, levante-se!

Sasha, get up!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Jens, levante-se, por favor.

Jens, please stand up.

— A Onda (2008)

Levante-se e coma.

Get up and eat.

— Felizes Juntos (1997)

Levante-se já!

Get up now!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vamos, levante-se!

Come on, get up!

— Delicatessen (1991)

Umberto, levante-se!

Umberto, get up!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Levante-se, por favor.

Please stand up.

Mãe, levante-se!

Mom, get up!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)