open
Open the curtains.
Make room for your luggage.
Open all the doors.
Abra o livro na parte que fala de"códigos vermelhos".
Open the book to the section about "red codes."
— Questão de Honra (1992)
Abra bem a boca e grite o mais alto possível.
Open your mouth wide and scream as loud as you can.
— 3 Idiotas (2009)
Por favor, não abra as janelas.
Please do not open the windows.
Por favor, abra o porta-malas.
Please open the trunk.
Abra sua mente e suas pernas farão o mesmo.
Open your mind and your legs will do the same.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Abra na página que fala de"códigos vermelhos".
Open to the page that talks about “red codes”.
— Questão de Honra (1992)
Cabo, abra o livro na página que diz onde servem o rango.
Corporal, open the book to the page that says where they serve the chow.
— Questão de Honra (1992)
Abra um par de cervejas e envie elas para cá.
Open a couple of beers and send them over here.
— Queen (2014)
Se houver resistência, abra fogo!
If there is resistance, open fire!
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Abra seus olhos, Tom.
Open your eyes, Tom.
Quando a vida sai fora de controle, abra bem a boca.
When life gets out of control, open your mouth wide.
— 3 Idiotas (2009)
Não abra a sua sombrinha no corredor.
Don’t open your umbrella in the hallway.
Não abra esta porta, por favor.
Please don't open this door.
Não atenda o telefone nem abra para ninguém.
Do not answer the phone or open the door for anyone.
— Morte ao Vivo (1996)
Agora abra os portões para que falemos contigo.
Now open the gates so we can talk to you.
— Princesa Mononoke (1997)
Abra sua mente e suas pernas se abrirão.
Open your mind and your legs will open.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Do not open this box.
Abra-se para a verdade do que está dentro de você.
Open yourself to the truth of what is within you.
— Caminhos do Crime (2026)
Open this door.
Você quer que eu abra a caixa?
Do you want me to open the box?
Pare de jogar conversa nela e abra.
Stop making small talk with her and open up.
— Preso na Escuridão (1997)
Não abra essa porta, nem mesmo por um instante!
Don't open that door, not even for a moment!
Open your eyes, please.
Pois abra, ordenou o príncipe.
Then open it, the prince ordered.
Abra o navegador que você quiser.
Open whichever browser you want.
Se você estiver entediado, abra um livro!
If you're bored, open a book!
Abra bem os olhos, Lily, verá isso só uma vez na vida.
Open your eyes wide, Lily; you will see this only once in your life.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Então, vou pedir a um de vocês que venha aqui e abra a feira.
So, I'm going to ask one of you to come here and open the fair.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Abra esta jarra para mim, por favor.
Please open this jar for me.
Abra o seu livro na página nove.
Open your book to page nine.
O que quer que faça, não abra aquela porta.
Whatever you do, don't open that door.
A menos que você abra essa maldita porta.
Unless you open that damn door.
— Alerta Apocalipse (2026)
Não abra esta carta até que esteja fora do país.
Do not open this letter until you are out of the country.