that shit
Essa merda vai salvar a vida de vocês.
This shit is going to save your lives.
— Máquina de Guerra (2026)
Por fim me livro de toda essa merda!
Finally, I'm getting rid of all this shit!
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Então parem com essa merda de brincadeira?
So stop with this bullshit nonsense?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ele já tentou essa merda com você?
Has he already tried this crap with you?
— Alerta Apocalipse (2026)
Cale essa merda de boca e me deixe cantar minha música!
Shut the fuck up and let me sing my song!
— Mommy (2014)
Forget about that bullshit, damn it.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
E vamos deixar essa merda pra trás, certo?
And let's leave this crap behind, okay?
— Marty Supreme (2025)
Devia te arrebentar por dizer essa merda.
I should beat you up for saying that shit.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Está ganhando dinheiro pra caralho com essa merda.
He's making a shitload of money with this crap.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
O que você está fazendo, colocando essa merda na sua cabeça?
What are you doing, putting that crap in your head?
— Em Campo Minado (2014)
Viemos checar, e agora estou em Hialeah preso com essa merda.
We came to check it out, and now I'm stuck in Hialeah with this mess.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Não importa que sua ex-namorada me falou toda essa merda.
It doesn’t matter that your ex-girlfriend told me all this shit.
— Podres de Ricos (2018)
Eu não pago mais por essa merda se você não dar o que falta.
I'm not paying any more for this crap if you don't give me what's missing.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Não vamos engolir mais essa merda, Sal.
We're not going to swallow any more of this crap, Sal.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Não acho essa merda elétrica tão boa quanto a real.
I don't think this electric crap is as good as the real thing.
— Pecadores (2025)
Como é que vamos parar essa merda?
How are we going to stop this bullshit?
— Máquina de Guerra (2026)
Vá onde tiver que ir para descobrir quem está trazendo essa merda para o país.
Go wherever you have to go to find out who's bringing this shit into the country.
— O Gângster (2007)
Ninguém quer lidar com essa merda de problema.
Nobody wants to deal with this shitty problem.
Dennis Hopper, tira essa merda daqui.
Dennis Hopper, get that shit out of here.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Essa merda de lugar não tem segurança.
This shitty place has no security.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Se me escutasse, eu não teria de ficar repetindo essa merda.
If you listened to me, I wouldn't have to keep repeating this crap.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Por que estamos atravessando essa merda?
Why are we going through this shit?
— A Infância de Ivan (1962)
Desliga essa merda e vão embora daqui!
Turn that damn thing off and get out of here!
— Faça a Coisa Certa (1989)
Mas você e eu vamos resolver essa merda.
But you and I are going to sort this shit out.
— Alerta Apocalipse (2026)
Não tenho tempo pra essa merda.
I don't have time for this crap.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ei, desculpe, mas eu não aguento mais essa merda!
Hey, sorry, but I can't take this crap anymore!
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Por que come essa merda chinesa no meu restaurante?
Why are you eating that Chinese crap at my restaurant?
— Drive (2011)
Você precisa mesmo passar por essa merda?
Do you really need to go through all this crap?
— Intocáveis (2011)
Tira o ouro e põe na âncora, essa merda aí.
Take the gold and put it on the anchor, that piece of crap.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Let's smoke this shit!
Porra, para de falar essa merda aí!
Damn it, stop talking that crap!
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Porra, está demorando muito essa merda.
Damn, this shit is taking way too long.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)