Yap.Town

está olhando

is looking

→ estar
phrase Common #2,133
is looking Used for the present continuous form of olhar. Often followed by para when saying what someone is looking at.
PO: Ele está olhando para a janela.
EN: He is looking at the window.

E para onde está olhando?

And where are you looking?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

É difícil de dizer para onde o Inosuke está olhando.

It's difficult to tell where Inosuke is looking.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Pessoal, o comandante está olhando.

Guys, the commander is watching.

— Titane (2021)

Eu só queria saber o que você está olhando.

I just wanted to know what you’re looking at.

Eu disse que não precisava, mas ele está olhando.

I said I didn't need to, but he's looking.

— Eu Vi o Diabo (2010)

O que ele está olhando?

What is he looking at?

— A Doce Vida (1960)

Está olhando o que?

What are you looking at?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Que está olhando, idiota?

What are you looking at, idiot?

— Paris, Te Amo (2006)

Por que está olhando pra mim com essa cara de louca?

Why are you looking at me with that crazy look on your face?

— As Diabólicas (1955)

Estou piscando para ele, mas ele não está olhando.

I'm winking at him, but he isn't looking.

O que está olhando, seu bêbado?

What are you looking at, you drunk?

— Conflito das Águas (2011)

Nosso anjo está olhando por nós agora.

Our angel is watching over us now.

— O Segredo de Aman (2003)

Está olhando pra nós.

He's looking at us.

— O Hospedeiro (2006)

Ele está olhando mas não vê nada.

He is looking, but he doesn’t see anything.

Para onde está olhando, Mai?

Where are you looking, Mai?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O que você está olhando?

What are you looking at?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Senhor, para o que está olhando?

Sir, what are you looking at?

— Arca Russa (2002)

Ele não está olhando, não é, Seryozha?

He's not looking, is he, Seryozha?

— Маленькая Вера (1988)

Viu, viu como ele está olhando?

See, see how he's looking?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele está olhando.

He is looking.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Está olhando o quê, babaca?

What are you looking at, idiot?

— Amores Brutos (2000)

O Hager está olhando!

Hager is watching!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Por que ele está olhando pra nós?

Why is he looking at us?

— A Vida dos Outros (2006)

Onde você está olhando?

Where are you looking?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O que todo mundo está olhando?

What is everyone looking at?

O que está olhando, você também?

What are you looking at, you too?

— Bacurau (2019)

Ela está olhando para cá.

She is looking this way.

— देवदास (2002)

Está olhando a bunda dela?

Are you looking at her butt?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Está olhando pra quem, babaca?

Who are you looking at, idiot?

— Parasita (2019)

Tom está olhando pelo telescópio.

Tom is looking through the telescope.

O que está olhando, hein?

What are you looking at, huh?

— PK (2014)

Há quanto tempo você está olhando?

How long have you been staring?

Para onde está olhando, senhora?

Where are you looking, madam?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vejo que está olhando minha câmera na janela.

I see you're looking at my camera in the window.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Para onde diabos está olhando, idiota?

Where the hell are you looking, idiot?

— O Caçador (2008)

Quem você está olhando?

Who are you looking at?

Ninguém está olhando, qual é o problema?

Nobody's looking, what's the problem?

— Clube da Luta (1999)

O Tom está olhando a Maria diretamente.

Tom is looking directly at Maria.

O que você está olhando, Tom?

What are you looking at, Tom?

Mas o que é que você está olhando?

But what are you looking at?

Está olhando o quê?

What are you looking at?

— A Vida dos Outros (2006)

Para onde ele está olhando?

Where is he looking?

— Memórias de um Assassino (2003)

Estou acenando para ela, mas ela não está olhando.

I’m waving at her, but she isn’t looking.

Para que está olhando?

What are you looking at?

— Como Estrelas na Terra (2007)

O que está olhando?

What are you looking at?

— Wicked (2024)

Pai, ninguém está olhando pra mim.

Dad, no one is looking at me.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por que você está olhando?

Why are you looking?

— Parasita (2019)

Está olhando a foto dela o tempo todo.

He's looking at her photo all the time.

— Assassinato (2015)

Está olhando.

He's looking.

— O Hospedeiro (2006)

O que está olhando, quatro-olhos?

What are you looking at, four-eyes?

— Kung-Fusão (2004)

Dá umas cócegas em qualquer parte do meu corpo onde um inimigo está olhando.

It tickles wherever an enemy is looking on my body.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Para onde está olhando?

Where are you looking?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Posso saber o que está olhando?

May I ask what you’re looking at?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Está olhando pra isto há uma hora.

He's been staring at this for an hour.

— Intocáveis (2011)

Ele está olhando lá fora nos últimos minutos!

He's been looking outside for the last few minutes!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

E para onde você está olhando?

And where are you looking?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ninguém está olhando.

No one is looking.

O que você está olhando, idiota?

What are you looking at, idiot?

— Zootopia 2 (2025)

Para quem o Tom está olhando?

Who is Tom looking at?