think that
Tom e Mary dizem que não acham que o John pode fazer isso.
Tom and Mary say they don't think John can do that.
Dr. Bresciani, estes senhores chegam e acham que podem agir como quiserem?
Dr. Bresciani, do these gentlemen come in here thinking they can do whatever they please?
— Diários de Motocicleta (2004)
O que acham que aconteceria se a realidade fosse apenas uma ilusão?
What do you think would happen if reality were just an illusion?
— Durante a Tormenta (2018)
Algumas pessoas acham que o governo tem poder demais.
Some people think the government has too much power.
Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência?
Do you think he should be forced to resign from the presidency?
As pessoas acham que eu sou só uma garotinha.
People think I'm just a little girl.
— Trem-Bala (2022)
Os garotos sempre acham que é por causa de um homem.
The boys always think it's because of a man.
— Your Name. (2016)
Acham que podemos voltar para Tóquio hoje?
Do you think we can return to Tokyo today?
— Your Name. (2016)
Tom e Maria acham que eles são mais forte do que eu sou.
Tom and Maria think they are stronger than I am.
Os Garrido acham que os culpados são o senhor e sua amante.
The Garrido family believes the culprits are the man and his mistress.
— Um Contratempo (2017)
Acham que vão fazer uma festa pra gente?
Do you think they're going to throw a party for us?
— Os Caras Malvados (2022)
Algumas pessoas acham que a Mary foi envenenada.
Some people think Mary was poisoned.
Acham que a Virgem irá ajudá-los?
Do you think the Virgin will help them?
— Noites de Cabíria (1957)
Alguns acham que sou o messias deles.
Some people think I'm their messiah.
— Duna: Parte Dois (2024)
Acham que estão ocupados, mas não vão a lugar nenhum.
They think they’re busy, but they’re not getting anywhere.
— Carandiru (2003)
Muitas pessoas acham que estudar vários idiomas é impossível.
Many people think that studying multiple languages is impossible.
Acham que tudo se resolve matando?
Do you think everything can be solved by killing?
— Capitães de Abril (2000)
Tom e Mary dizem que não acham que vão vencer.
Tom and Mary say they don't think they're going to win.
Os senhores não acham que meu nariz é bonito?
Don't you gentlemen think my nose is beautiful?
Acham que moramos aqui por não termos casa.
They think we live here because we don't have a house.
— Dupla Perigosa (2026)
O que acham que estão fazendo?
What do you think they're doing?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Tom e Mary dizem que acham que John realmente faria isso.
Tom and Mary say they think John would really do that.
Vocês realmente acham que o Tom é confiável?
Do you really think Tom is trustworthy?
They think they’re beautiful.
As pessoas acham que eu sou um pouco maluco.
People think I'm a little crazy.
Não me recordo disso, mas meus pais adotivos acham que estou mentindo.
I don't remember that, but my adoptive parents think I'm lying.
— Moonrise Kingdom (2012)
Estão agindo feito palhaços porque acham que a Jackie era vendida?
Are they acting like clowns because they think Jackie was being sold?
— Dinheiro Suspeito (2026)
Muitos acham que o finlandês é uma língua muito difícil.
Many people think Finnish is a very difficult language.
Vocês não acham que isso é estranho demais?
Don’t you guys think this is too strange?
Tom e Maria acham que eu não sei.
Tom and Maria think I don't know.
And you think you're just going to leave like that?
— Lazzaro Felice (2018)
Acham que é seu dever, porque são os pais da casa.
They feel it's their duty because they are the parents of the house.
— Elefante (2003)
Não acham que Eva e Fred possam vir ver o que está havendo?
Don't you think Eva and Fred might come and see what's going on?
— Violência Gratuita (1997)
Algumas pessoas acham que há advogados demais neste país.
Some people think there are too many lawyers in this country.
Acham que chamou a atenção dela?
Do you think it caught her attention?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Muitas pessoas acham que os políticos do nosso país são corruptos.
Many people think that the politicians in our country are corrupt.
Tom e Mary não acham que deveriam fazer isso.
Tom and Mary don't think they should do that.
Mas, se acham que vai facilitar, estão muito enganados!
But if you think this will make things easier, you're very mistaken!
— Máquina de Guerra (2026)
Há muitas pessoas que acham que é impossível não misturar idiomas.
Many people believe it's impossible not to mix languages.
Acham que viro refém de alguém sofrendo por amor?
Do you think I’ll become a hostage to someone who’s suffering for love?
— Homem com H (2025)
Estudantes acham que outros países são mais legais?
Do students think other countries are cooler?
— O Motorista de Táxi (2017)
E os Garrido acham que o senhor e sua amante são os culpados.
And the Garrido family thinks that you and your mistress are to blame.
— Um Contratempo (2017)
Tom, Mary, John e Alice acham que Boston é um bom lugar para se morar.
Tom, Mary, John, and Alice think Boston is a good place to live.
Vocês não acham que é estranho?
Don't you think it's strange?
They think he's American.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
As pessoas acham que sou um pouco maluco.
People think I'm a little crazy.
Vocês não acham que isso é estranho?
Don’t you think that’s strange?
Não acham que ele ficaria maneiro com óculos de sol?
Don't you think he'd look cool in sunglasses?
— Doentes de Amor (2017)
Algumas pessoas acham que o Tom é arrogante.
Some people think Tom is arrogant.
Acham que ela vai se dar bem com os alunos?
Do you think she'll get along well with the students?
— Família de Aluguel (2025)
Alguns acham que é uma má ideia.
Some people think it's a bad idea.
Como é que acham que ele pagou a campanha eleitoral.
How do you think he paid for his election campaign?
— Call Girl (2007)
Não são tão loucos como acham que eu sou.
They're not as crazy as they think I am.
— O Homem da Terra (2007)
Exatamente, os caras acham que a gente tá brincando, mas eu não estou.
Exactly, the guys think we're joking, but I'm not.
— O Ódio (1995)
Algumas pessoas acham que Tatoeba não é escola.
Some people think that Tatoeba is not a school.
Acham que Jackie era vendida, ou que estamos envolvidos.
They think Jackie was being sold, or that we were involved.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Acham que estão lidando com gente da laia deles.
They think they're dealing with people of their ilk.
Muitas pessoas acham que as crianças gastam muito tempo vendo TV.
Many people think that children spend too much time watching TV.
As senhoras acham que não sei por que se divorciaram?
Do you ladies think I don't know why you got divorced?
Meus pais estão lá em cima, acham que você já foi!
My parents are upstairs, they think you've already left!
— Cidade dos Sonhos (2001)