don't think that
Não pense que eu não gosto de você.
Don’t think I don’t like you.
Não pense que é o primeiro a procurar ser expulso.
Don't think you're the first to seek expulsion.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Não pense que ela quer que a acompanhe?
Don't think she wants you to come with her?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Não pense que pode me dizer como criar meus filhos!
Don’t think you can tell me how to raise my children!
Eu espero que você não pense que sou tão detestável quanto Tom.
I hope you don't think I'm as detestable as Tom.
Não pense que você vai se livrar de mim assim tão fácil.
Don’t think you’re going to get rid of me that easily.
Não pense que a minha dor de cabeça é por sua culpa.
Don't think that my headache is your fault.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Espere, não pense que vai escapar.
Wait, don't think you're going to get away.
— Roma, Cidade Aberta (1945)