I've ever heard
Essa é a coisa mais absurda que eu já ouvi.
That's the most absurd thing I've ever heard.
Esta é a coisa mais ridícula que eu já ouvi.
This is the most ridiculous thing I've ever heard.
Este foi o melhor áudio que eu já ouvi!
This was the best audio I've ever heard!
Este é o melhor áudio que eu já ouvi em Inglês.
This is the best English audio I’ve ever heard.
Essa é a coisa mais estúpida que eu já ouvi na vida.
That's the stupidest thing I've ever heard in my life.
Essa é a melhor coisa que eu já ouvi.
That’s the best thing I’ve ever heard.
Esta é a ideia mais absurda que eu já ouvi.
This is the most absurd idea I've ever heard.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Esta é a coisa mais louca que eu já ouvi.
This is the craziest thing I've ever heard.
Esta é a coisa mais doida que eu já ouvi.
This is the craziest thing I’ve ever heard.
Isso é a maior besteira que eu já ouvi em toda a minha vida.
That’s the biggest load of nonsense I’ve ever heard in my entire life.
— Madame Satã (2002)