está agindo

is acting

→ estar

phrase Uncommon #9,609

is acting Used for someone’s behavior or actions in a situation.

PO: Ela está agindo de forma muito calma.

EN: She is acting very calmly.

Ou você não percebe que está agindo mal.

Or you don't realize you're acting badly.

— Delicatessen (1991)

Ele está agindo de maneira estranha.

He is acting strangely.

Por que está agindo assim?

Why are you acting like this?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você está agindo como uma criança.

You're acting like a child.

Tom está agindo feito idiota.

Tom is acting like an idiot.

Está agindo como um bebê.

He's acting like a baby.

— O Castelo Animado (2004)

Por que está agindo como se não me conhecesse?

Why are you acting like you don't know me?

Você está agindo de forma estranha.

You're acting strangely.

— Zootopia 2 (2025)

Tom está agindo feito louco.

Tom is acting like a madman.

Você está agindo como a esposa preocupada.

You're acting like the worried wife.

— Elena (2011)

Está agindo como um criminoso.

You're acting like a criminal.

— Conflitos Internos (2002)

A polícia local está agindo a uma invasão de domicílio.

Local police are responding to a home invasion.

— Missão Refúgio (2026)

Por que você está agindo de forma tão inteligente?

Why are you acting so smart?

— Crematório (2015)

O meu poder está agindo sozinho.

My power is working on its own.

— Akira (1988)

Fale por que você está agindo tão estranhamente desde que chegou aqui.

Tell me why you've been acting so strangely since you got here.

— Medo (2003)

Por que está agindo tão estranho?

Why are you acting so strangely?

— Assassinato às Cegas (2018)

Você está agindo qual uma criança de três anos de idade.

You're acting like a three-year-old child.

Tom está agindo por conta própria.

Tom is acting on his own.

Você está agindo como um idiota.

You're acting like an idiot.

Está agindo como uma criança!

He's acting like a child!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tom está agindo como se nada tivesse acontecido.

Tom is acting as if nothing happened.