essa música

Tom adora essa música.

Tom loves this song.

Essa música mexeu com o seu cérebro.

This song messed with your mind.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu quero aprender essa música.

I want to learn this song.

Essa música é viciante.

This song is addictive.

Tom cantou essa música em nosso casamento.

Tom sang this song at our wedding.

E essa música?

And this song?

— Pacto de Sangue (1944)

Pare de cantar essa música!

Stop singing that song!

Eu choro toda vez que escuto essa música.

I cry every time I listen to this song.

Essa música me faz lembrar coisas boas.

This song reminds me of good things.

Vale a pena ouvir essa música várias vezes.

This song is worth listening to several times.

Essa música é muito legal.

This song is really cool.

Você já escutou essa música antes?

Have you heard this song before?

Quero aprender a tocar essa música.

I want to learn how to play this song.

Não conheço essa música.

I don't know this song.

Eu e Tom não vamos cantar essa música.

Tom and I aren't going to sing this song.

Por favor, parem de cantar essa música.

Please stop singing that song.

Espere aí, escuta só essa música, rapidinho.

Hang on, just listen to this song for a sec.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu não vou cantar essa música.

I'm not going to sing this song.

Eu não conheço essa música.

I don't know this song.

Essa música é horrível!

This song is awful!

Como conhece essa música antiga?

How do you know this old song?

— Decisão de Partir (2022)

Não vamos cantar essa música.

We're not going to sing this song.

Eu adoro essa música.

I love this song.

Adoro essa música!

I love this song!

— Férias de Amor (1955)

Eu gostaria de dedicar essa música para a minha mãe.

I would like to dedicate this song to my mother.

Essa música sempre me lembra da minha infância.

This song always reminds me of my childhood.

Essa música é ótima.

This song is great.

— Decisão de Partir (2022)

Quando ouço essa música, eu penso nela.

When I hear this song, I think of her.

Parem essa música horrível!

Stop that horrible music!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não consigo tirar essa música da cabeça.

I can't get this song out of my head.

Pare de cantar essa música.

Stop singing that song.

Aprenderam essa música muito depressa.

They learned this song very quickly.

— O Último Imperador (1987)

Essa música me lembra alguém.

This song reminds me of someone.

Eu conseguia cantar essa música.

I could sing that song.

Faz tempo que não ouço essa música.

I haven't heard this song in a long time.

Eu amo essa música.

I love this song.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Essa música é nova?

Is this song new?

— O Motorista de Táxi (2017)

Você merece essa música.

You deserve this song.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Me pergunto o que inspirou Tom a escrever essa música.

I wonder what inspired Tom to write this song.

Dá pra desligar essa música de preto?

Can you turn off that black music?

— Os Falsários (2007)

Quem cantou essa música?

Who sang this song?

De quem é essa música?

Who is this song by?

Canta alto que essa música merece!

Sing loud, this song deserves it!

Essa música está chata!

This song is boring!

— Noites de Cabíria (1957)

Essa música é linda.

This song is beautiful.

Por favor, pare de cantar essa música.

Please stop singing that song.

Quer que eu te ensine essa música?

Do you want me to teach you this song?

Eu lembro da minha juventude quando ouço essa música.

I'm reminded of my youth when I hear this song.

Escrevi essa música especialmente para você.

I wrote this song especially for you.

Eu queria que ela parasse de tocar essa música idiota.

I wish she would stop playing that stupid song.

Essa música é a minha favorita.

This song is my favorite.

É ele quem está tocando essa música.

He's the one playing that song.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Essa música!

This song!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Prefiro não cantar essa música.

I’d rather not sing this song.

Nós não vamos cantar essa música.

We are not going to sing this song.

Onde você ouviu essa música?

Where did you hear that song?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você nunca ouviu essa música antes?

Have you never heard this song before?

— Destruição Final 2 (2026)

Essa música me parece familiar.

This song sounds familiar to me.

Pode desligar essa música?

Can you turn that music off?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Penso em você toda vez que ouço essa música.

I think of you every time I hear this song.

Essa música é uma obra-prima.

This song is a masterpiece.

Você já ouviu essa música tocada no violão?

Have you ever heard this song played on the guitar?

Conhece essa música?

Do you know this song?

— Delicatessen (1991)

Você e eu nunca mais ouvimos essa música de novo.

You and I never listened to that song again.

Ele nunca ouviu essa música.

He had never heard that song.

— Destruição Final 2 (2026)

Conheço essa música.

I know this song.

— Vidas ao Vento (2013)

Essa música está disponível no Spotify?

Is this song available on Spotify?

Essa música é muito boa, quem canta?

This song is really good, who sings it?

Quem compôs essa música?

Who composed this song?

— O Paciente Inglês (1996)