Yap.Town

um rio

a river

→ um
phrase Uncommon #14,934
a river
PO: Um rio atravessa a cidade.
EN: A river runs through the city.

Adicione um rio, e um oceano.

Add a river and an ocean.

— Pinte de Açafrão (2006)

Aqui tem um rio.

There is a river here.

— Stalker (1979)

Cresci perto de um rio.

I grew up near a river.

De um rio.

From a river.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Estavam planejando fazer um rio aqui!

They were planning to make a river here!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Havia um rio bonito perto da casa onde cresci.

There was a beautiful river near the house where I grew up.

Há um rio perto da casa.

There is a river near the house.

Isso não é uma estrada, idiota, é um rio!

That's not a road, you idiot, it's a river!

— E Sua Mãe Também (2001)

Lá se vai nossa reputação e um rio de dinheiro.

There goes our reputation and a fortune.

— Assassinato (2015)

Não, é um rio.

No, it’s a river.

— Stalker (1979)

O Amazonas é um rio.

The Amazon is a river.

O Havel é um rio ou um lago?

Is the Havel a river or a lake?

— Asas do Desejo (1987)

O Nilo é um rio caprichoso.

The Nile is a capricious river.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O Nilo é um rio.

The Nile is a river.

Parecia um rio pra mim.

It looked like a river to me.

— Jean de Florette (1986)

Precisaria de um rio para todo o seu milho e suas abóboras!

You'd need a river for all your corn and pumpkins!

— Jean de Florette (1986)

Tem um rio no caminho, mas é raso, então não precisa ter medo.

There's a river on the way, but it's shallow, so there's no need to be afraid.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Um rio corre pelo vale.

A river runs through the valley.

Um rio flui.

A river flows.

Um rio?

A river?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você já viu um rio vermelho?

Have you ever seen a red river?

Vocês já atravessaram um rio a nado?

Have you ever swum across a river?

Vocês já atravessaram um rio nadando?

Have you ever swum across a river?

É um rio pequeno!

It's a small river!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)