nunca vi

Dion, nunca vi nada assim.

Dion, I've never seen anything like it.

— Marty Supreme (2025)

Nunca vi um OVNI pessoalmente.

I have never seen a UFO in person.

Nunca vi algo parecido com isso.

I've never seen anything like this.

Pode ser, nunca vi esse filme.

Maybe, I've never seen that movie.

— Doentes de Amor (2017)

Mas nunca vi um guerreiro como você.

But I've never seen a warrior like you.

— Baahubali: O Início (2015)

Nunca vi um submarino amarelo na vida.

I've never seen a yellow submarine in my life.

Nunca vi coração ter polpa.

I’ve never seen a heart have pulp.

— Os Caras Malvados (2022)

Nunca vi você chorar.

I've never seen you cry.

Na verdade, eu nunca vi uma.

Actually, I've never seen one.

Nunca vi fogo tão forte.

I've never seen such intense fire.

— O Castelo Animado (2004)

Em minha vida toda, nunca vi uma vista tão calma.

In my entire life, I have never seen such a peaceful view.

Nunca vi nenhuma raiz, nenhum demônio, nenhum fantasma, nenhuma magia.

I've never seen a root, a demon, a ghost, or any magic.

— Pecadores (2025)

Sim, mas nunca vi o desenho.

Yes, but I've never seen the cartoon.

— Uma Família de Dois (2016)

Nunca vi tanta gente assim ser trocada por um embaixador.

I've never seen so many people replaced by an ambassador.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nunca vi a utilidade.

I never saw the point.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Nunca vi um cão que falasse.

I've never seen a talking dog.

Já vi milhares de Evelyns, mas nunca vi alguma Evelyn como você.

I've seen thousands of Evelyns, but I've never seen an Evelyn like you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Nunca vi as coisas dessa forma.

I've never seen things that way.

— O Mestre das Armas (2006)

Nunca vi uma obra acabar a tempo, mas, aceito a aposta.

I've never seen a construction project finish on time, but I'll take the bet.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Nunca vi essas senhoras na vida, Ray.

I've never seen those ladies before in my life, Ray.

— Pillion (2025)

Nunca vi nada parecido com isto antes.

I've never seen anything like this before.

Nunca vi tal coisa em minha vida, nem uma vez!

I've never seen such a thing in my life—not even once!

Já ouvi falar, mas nunca vi.

I've heard of it, but I've never seen it.

— Diários de Motocicleta (2004)

Nunca vi Daniel como deficiente, sabe?

I never saw Daniel as disabled, you know?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Escutei falar desse tipo de coisa, mas nunca vi.

I've heard of that sort of thing, but I've never seen it.

Encontrei os nomes, mas nunca vi os barcos.

I found the names, but I’ve never seen the boats.

O comandante é cruel, e trouxeram munições que nunca vi antes.

The commander is cruel, and they brought ammunition I’ve never seen before.

— O Refúgio (2026)

Nunca vi um caracol correndo de um lado para outro feito louco.

I've never seen a snail running back and forth like crazy.

Nunca vi alguém tão vivo depois de uma cirurgia dessas.

I've never seen anyone so alive after surgery like that.

Nunca vi uma fila tão grande no bar grátis.

I've never seen such a long line at the free bar.

— Grave (2017)

Nunca vi ele tão bem vestido como naquela noite.

I had never seen him so well dressed as he was that night.

Não sei, não, senhor, e nunca vi cachorra morta latir!

I don't know, sir, and I've never seen a dead dog bark!

— O Auto da Compadecida (2000)

Padre, nunca vi nada tão inacreditável.

Father, I've never seen anything so unbelievable.

— O Quinto Elemento (1997)

Nunca vi pessoas se casando jovens assim.

I've never seen people get married so young.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Nunca vi um alce vermelho como o teu.

I've never seen a red moose like yours.

— Princesa Mononoke (1997)

Nunca vi alguém odiar tanto morar no paraíso.

I've never seen anyone hate living in paradise so much.

— O Refúgio (2026)

Também nunca vi.

I've never seen it either.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nunca vi uma baleia.

I've never seen a whale.

Nunca vi direito o pai.

I never really knew my father.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Nunca vi você lendo nada.

I've never seen you reading anything.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nunca vi isso antes.

I've never seen anything like it before.

— O Motorista de Táxi (2017)

Nunca vi o mar.

I've never seen the sea.

— Os Incompreendidos (1959)

Nunca vi tantas pessoas em um só lugar.

I've never seen so many people in one place.

Nunca vi algo assim antes.

I've never seen anything like this before.

Nunca vi um espadachim com espada preta virar Pilar.

I've never seen a swordsman with a black sword become a Hashira.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Nunca vi botar polícia pra ser babá de cabra.

I’ve never seen the police babysit a goat before.

— Cabras da Peste (2021)

Nunca vi uma porta assim.

I've never seen a door like this.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Nunca vi esse tipo de pássaro.

I've never seen this kind of bird.

Já viajei o mundo, mas nunca vi alguém tão selvagem.

I've traveled the world, but I've never seen anyone so wild.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nunca vi nada parecido em toda a minha vida, e já vi umas coisas bem loucas.

I've never seen anything like it in my entire life, and I've seen some pretty crazy things.

— Alerta Apocalipse (2026)

Nunca vi tal coisa.

I've never seen anything like it.

Nunca vi John Stockton sorrir tanto!

I've never seen John Stockton smile so much!

— Swades: We, the People (2004)

Desculpe, eu nunca vi um polvo tão grande.

Sorry, I've never seen such a big octopus.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Nunca vi um castigo como esse.

I've never seen a punishment like this.

— Guardiões da Noite (2004)

Nunca vi aquilo antes.

I've never seen that before.

Nunca vi uma flor tão linda.

I've never seen such a beautiful flower.

Nunca vi essa cidade antes.

I've never seen this city before.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Acho que nunca vi o mar tão calmo.

I don't think I've ever seen the sea so calm.

— Titanic (1997)

Desde que vim trabalhar aqui, nunca vi ninguém se divorciar.

Since I started working here, I've never seen anyone get divorced.

— Sem Amor (2017)

Nunca vi porão nenhum.

I've never seen a basement.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nunca vi um ator tão grandioso como você.

I've never seen an actor as magnificent as you.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Nunca vi alguém que não fosse gay usar uma.

I've never seen anyone who wasn't gay wear one.

— Elefante (2003)

Nunca vi uma cena tão bela.

I have never seen such a beautiful scene.

Nunca vi duas pessoas tão apaixonadas quanto Tom e Mary.

I've never seen two people as in love as Tom and Mary.

Nunca vi você na igreja.

I've never seen you at church.

— Leviatã (2014)

Nunca vi lobo algum.

I've never seen a wolf.

— A Bruxa (2016)

Ave Maria, nunca vi isso no mundo.

Hail Mary, I've never seen anything like it in the world.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Nunca vi olhos tão grandes como os seus.

I've never seen eyes as big as yours.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nunca vi tanto sangue.

I've never seen so much blood.

Nunca vi algo assim.

I've never seen anything like this.

Nunca vi um mar vermelho.

I've never seen a red sea.

Nunca vi chover tanto aqui!

I've never seen it rain so much here!

— O Leopardo (1963)

Nunca vi uma pérola de tamanha dimensão!

I've never seen a pearl of such enormous size!

Na verdade, eu nunca vi um.

Actually, I've never seen one.

Nunca vi esses garotos com ele.

I've never seen those boys with him.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Nunca vi nada semelhante.

I've never seen anything like it.

— Akira (1988)

Entre todas as minhas viagens, nunca vi uma montanha tão bela quanto o Everest.

Of all my travels, I have never seen a mountain as beautiful as Everest.

Nunca vi tamanha forma e desenvolvimento.

I have never seen such form and development.

— Akira (1988)

Nunca vi Lente de Lubor deste tamanho, pessoalmente.

I have never personally seen a Lubor lens this size.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

"Eu nunca vi mais idiota."

I've never seen anyone more stupid.

— A Voz do Silêncio (2016)

Nunca vi um como este!

I've never seen one like this!

— Jean de Florette (1986)

Nunca vi aquilo.

I've never seen anything like it.

— Incêndios (2010)

Hum, nunca vi santo pagar dívida.

Hmm, I’ve never seen a saint pay off a debt.

— O Pagador de Promessas (1962)

Nunca vi uma fome assim.

I've never seen hunger like this.

— Andrei Rublev (1966)

Nunca vi essa técnica antes.

I've never seen this technique before.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Trabalho com ele há algum tempo, nunca vi coisa igual.

I've been working with him for a while, and I've never seen anything like it.

— Drive (2011)

Nunca vi nada parecido com isso.

I've never seen anything like it.

— Alerta Apocalipse (2026)