eu responda

Não quero que ele responda por mim.

I don't want him to be responsible for my actions.

— Henrique V (1989)

Pare de elogiar esse Wangdu e responda onde conseguiu o endereço do Ranchho.

Stop praising this Wangdu and tell me where you got Ranchho's address.

— 3 Idiotas (2009)

Responda, Dev.

Reply, Dev.

— देवदास (2002)

Responda"presente".

Answer “present.”

— Três Homens em Conflito (1966)

Só responda, miserável!

Just answer, you wretch!

— O Motorista de Táxi (2017)

Quer que eu responda?

Do you want me to answer?

— Marty Supreme (2025)

Responda, capitão.

Answer me, Captain.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Responda agora, à minha pergunta.

Answer my question now.

— Do Coração (1998)

Responda-me, você pode derrotar Sher Singh?

Answer me, can you defeat Sher Singh?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Responda logo que possível!

Please reply as soon as possible!

Talvez ela responda.

Maybe she'll reply.

— Grave (2017)

Responda para ele, Tim.

Answer him, Tim.

— Ventos da Liberdade (2006)

Responda “sim” ou “não” com a cabeça.

Nod your head to answer “yes” or “no”.

— O Profissional (1994)

Agora responda.

Now answer.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Responda, Sra. Voyter.

Answer, Ms. Voyter.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Responda a pergunta do capitão!

Answer the captain's question!

— Questão de Honra (1992)

Judith, responda.

Judith, answer.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Responda, seu bruto.

Answer, you brute.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Responda em inglês.

Please answer in English.

Responda o que te perguntei.

Answer what I asked you.

— Relatos Selvagens (2014)

Apenas responda o que eu perguntei.

Just answer what I asked.

— O Caçador (2008)

Sam, responda.

Sam, answer me.

— Uma Família de Dois (2016)

Quero que ele responda!

I want him to answer!

— Questão de Honra (1992)

Capitão Terrell, responda, por favor!

Captain Terrell, please answer!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não responda.

Don't answer.

— TÁR (2022)

Responda, Nandini!

Answer, Nandini!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Responda a minha pergunta com cuidado.

Answer my question carefully.

Responda, por favor.

Please reply.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Responda direito!

Answer properly!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Julieta, responda.

Juliet, answer me.

— Amores Brutos (2000)

Responda minha pergunta!

Answer my question!

— Assassinato (2015)

Se você não quiser, não responda.

If you don't want to, don't reply.

— Preso na Escuridão (1997)

Você responda a minha pergunta.

Please answer my question.

— Ventos da Liberdade (2006)

Responda você.

You answer.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não responda a ela.

Don't answer her.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Fada, responda.

Fairy, answer.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Responda, Herr Göring!

Answer me, Mr. Göring!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Responda.

Answer.

— PK (2014)

Responda, diga algo, coragem!

Answer, say something, have courage!

— Oito e Meio (1963)

Responda algo.

Say something.

— Wicked (2024)

Responda.

Reply.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Responda logo, pelo amor de Deus!

Answer already, for God's sake!

— As Diabólicas (1955)

Vamos, responda!

Come on, answer!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Responda por favor!

Please reply!

— O Hospedeiro (2006)

É uma pergunta fácil, responda.

That's an easy question, answer it.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Responda!

Reply!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Responda, babaca.

Answer me, you idiot.

— O Caçador (2008)

Responda a pergunta.

Answer the question.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vai logo, responda!

Hurry up and answer!

— Uma Família de Dois (2016)

Responda-lhe!

Answer him!

— Do Coração (1998)

Responda em vez de ficar perguntando!

Answer instead of asking questions!

— O Auto da Compadecida (2000)

Então responda a minhas perguntas.

Then answer my questions.

— Do Coração (1998)

Responda ou eu mato você!

Answer or I'll kill you!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Apenas responda às perguntas, por favor.

Please just answer the questions.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu pergunto, responda.

I ask, you answer.

— O Motorista de Táxi (2017)

Responda, Nandini.

Answer, Nandini.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Responda a minha pergunta, querida.

Answer my question, darling.

— Bacurau (2019)

Central, responda.

Central, respond.

— Alerta Lobo (2019)

Agostino, não responda.

Agostino, don't answer.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Responda, quem sabe ele para.

Answer him, maybe he'll stop.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Responda em berbere.

Answer in Berber.

Responda minhas perguntas.

Answer my questions.

Responda à mulher.

Reply to the woman.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tom, responda-me!

Tom, answer me!

Tenente, não responda!

Lieutenant, don't answer!

— Questão de Honra (1992)

Não responda mais.

Don't respond anymore.

— Violência Gratuita (1997)

Responda, Jake, ou haverá consequências.

Answer, Jake, or there will be consequences.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Responda Ishaan!

Answer, Ishaan!

— Como Estrelas na Terra (2007)

Responda, idiota!

Answer, you idiot!

— Delicatessen (1991)

Responda antes que seja tarde demais.

Answer before it’s too late.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Responda logo, que eu tô ficando louco!

Answer me already, I’m going crazy!

— O Auto da Compadecida (2000)

Vamos, responda.

Come on, answer me.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Responda qual é o significado das palavras.

Answer what the meaning of the words is.

— 3 Idiotas (2009)

Responda, Deusdete.

Answer, Deusdete.

— Carandiru (2003)

Só responda a pergunta.

Just answer the question.

Responda, cabra!

Answer me, you bastard!

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Responda a uma pergunta minha.

Answer one of my questions.

— Do Coração (1998)

Responda-me claramente.

Answer me clearly.

— Os Sete Samurais (1954)

Você espera que eu responda isso?

Do you expect me to answer that?

— Ventos da Liberdade (2006)

Responda honestamente.

Answer honestly.

Não precisa responder sim ou não, responda como quiser.

You don't have to answer yes or no; answer however you like.

— Oppenheimer (2023)

Sou eu, apenas responda sim ou não.

It's me, just answer yes or no.

— O Caçador (2008)

Talvez nem responda mais.

Maybe they won't even respond anymore.

— Zootopia 2 (2025)

Responda ou morra.

Answer or die.

— Os Visitantes (1993)

Rohit para Aman, responda por favor.

Rohit to Aman, please respond.

— O Segredo de Aman (2003)

Responda, Pablo!

Answer me, Pablo!

— [REC] (2007)

Responda a minha pergunta.

Answer my question.

Qual delas quer que responda primeiro?

Which one of them do you want me to answer first?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Responda, quem é você?

Answer, who are you?

— 3 Idiotas (2009)

Responda em francês.

Answer in French.

Isso mesmo, não responda.

That's right, don't answer.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Responda o que perguntei.

Answer what I asked.

— No (2012)

Apenas responda a pergunta.

Just answer the question.

Se a pessoa que pediu ajuda pode me ouvir, responda.

If the person who asked for help can hear me, please respond.

— Duro de Matar (1988)

O que foi, responda.

What was it? Please answer.

— A Voz do Coração (2004)