as árvores

Não há muitas árvores neste bairro.

There aren't many trees in this neighborhood.

Vamos cortar todas essas árvores.

Let's cut down all these trees.

Eles saíram numa viagem procurando por árvores boas.

They set out on a journey in search of good trees.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Tem árvores nesta floresta.

There are trees in this forest.

A muito, muito tempo atrás, árvores e pessoas eram amigas.

A long, long time ago, trees and people were friends.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Quem plantou estas árvores?

Who planted these trees?

O Tom tem três árvores no quintal dele.

Tom has three trees in his backyard.

Árvores voltarão a viver aqui.

Trees will grow back here.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O bosque é cheio de árvores.

The forest is full of trees.

Ele escutou histórias magníficas sobre cidades de ouro com árvores de prata.

He heard magnificent stories about cities of gold with trees of silver.

Os pássaros fazem seus ninhos em árvores.

Birds build their nests in trees.

Não havia árvores na ilha.

There were no trees on the island.

Há muitas árvores ao redor da lagoa.

There are many trees around the lagoon.

O Tom não é muito bom em escalar árvores.

Tom isn't very good at climbing trees.

Ele corta árvores nas montanhas.

He cuts down trees in the mountains.

Ela planta árvores.

She plants trees.

Árvores podres, como essa.

Rotten trees, like that one.

— Transtorno Explosivo (2019)

Os esquilos ajudam a plantar árvores.

Squirrels help plant trees.

Esquilos adoram escalar árvores.

Squirrels love to climb trees.

Você vê algumas árvores na frente da escola.

You see some trees in front of the school.

Eu tinha derrubado aquelas árvores.

I had cut down those trees.

Tem muitas árvores nesta floresta.

There are many trees in this forest.

Não há muitas árvores perto de casa.

There aren't many trees near the house.

Tom tem três árvores no seu quintal.

Tom has three trees in his backyard.

Ele disse que ninguém gostaria de uma garota com coxas grossas como árvores.

He said that nobody would want a girl with thighs as thick as trees.

— Simplesmente Amor (2003)

Grama, árvores e flores estúpidas.

Grass, trees, and stupid flowers.

— Ne Zha (2019)

Por isso plantamos árvores neste país.

That's why we plant trees in this country.

— Pinte de Açafrão (2006)

Estava muito tranquilo no bosque de árvores.

It was very peaceful in the woods.

Você não encontra, árvores em Deli.

You don't find trees in Delhi.

— Do Coração (1998)

Árvores!

Trees!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu tinha cortado aquelas árvores.

I had cut down those trees.

Tom plantou árvores.

Tom planted trees.

Há muitas árvores nesta floresta.

There are many trees in this forest.

Porque não somos árvores, idiota!

Because we aren't trees, you idiot!

— The Dead and the Damned (2011)

Que árvores são essas?

What kind of trees are these?

— Dor e Glória (2019)

Não derrube aquelas árvores.

Don't cut down those trees.

Árvores produzem oxigênio.

Trees produce oxygen.

A tempestade de vento arrancou telhados e derrubou muitas árvores.

The windstorm ripped off roofs and knocked down many trees.

Mesmo que todas as árvores voltem já não será a floresta dele.

Even if all the trees come back, it will no longer be his forest.

— Princesa Mononoke (1997)

No topo, havia um grupo de árvores.

At the top, there was a group of trees.

É primavera e todas as árvores estão com folhas.

It's spring and all the trees are in leaf.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Sheeta, você pode escalar árvores, certo?

Sheeta, you can climb trees, right?

— O Castelo no Céu (1986)

Ele planta árvores.

He plants trees.

Mostrar flores e árvores.

Show flowers and trees.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Há três árvores no quintal.

There are three trees in the backyard.

Tem muitas árvores perto.

There are many trees nearby.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quantas árvores há em seu pomar?

How many trees are in your orchard?

A floresta é cheia de árvores.

The forest is full of trees.

Ele pintava árvores.

He used to paint trees.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Escalar árvores é muito fácil para ele.

Climbing trees is very easy for him.

Um túnel de árvores!

A tunnel of trees!

— Meu Amigo Totoro (1988)

O Dmitri estava cansado de trepar a árvores.

Dmitri was tired of climbing trees.

Muitas árvores caíram.

Many trees fell.

Árvores?

Trees?

— Transtorno Explosivo (2019)

Você subiu em árvores quando era criança?

Did you climb trees when you were a child?

O Tom plantou algumas árvores.

Tom planted some trees.

Lá só tem árvores.

There are only trees there.

— O Espelho (1975)

Tem árvores em cada lado do rio.

There are trees on each side of the river.

Muitas dessas árvores eram minhas amigas.

Many of these trees were my friends.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Há muitas árvores no parque?

Are there many trees in the park?

As flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.

Flowers and trees need clean air and fresh water.

Árvores selvagens.

Wild trees.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você vai cortar todas as árvores aqui?

Are you going to cut down all the trees here?

Eu amo árvores.

I love trees.

Passe as árvores.

Go past the trees.

— Pinóquio (2019)

A primavera é a estação para plantar árvores.

Spring is the season for planting trees.

Dê dez anos às árvores e você pode trabalhar com elas de novo.

Give the trees ten years, and you can work with them again.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Nós cortamos árvores com um machado.

We cut down trees with an axe.

Eu plantei árvores.

I planted trees.

Há muitas árvores altas e diferentes tipos de grama na mata.

There are many tall trees and different types of grass in the forest.

Crescem no topo daquelas árvores.

They grow at the top of those trees.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Esta gente pensa que o dinheiro do governo cresce em árvores.

These people think government money grows on trees.

— Conflito das Águas (2011)