não faz o menor sentido

makes no sense at all

→ não

phrase Rare #32,130

makes no sense at all An emphatic way to say that something is illogical, unreasonable, or incomprehensible. Literally, “doesn't make the slightest sense.”

PO: Essa explicação não faz o menor sentido.

EN: That explanation makes no sense at all.

A pergunta não faz o menor sentido nesse contexto.

The question makes absolutely no sense in this context.

Isto não faz o menor sentido.

This makes absolutely no sense.

Não faz o menor sentido.

It makes absolutely no sense.

Isso não faz o menor sentido.

This makes absolutely no sense.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Isso que você está dizendo não faz o menor sentido.

What you're saying makes absolutely no sense.

Essa regra idiota não faz o menor sentido.

This idiotic rule makes absolutely no sense.

Não faz o menor sentido o que o Tom está dizendo.

What Tom is saying doesn’t make the slightest bit of sense.