Yap.Town

esta música

this song

→ este
phrase Common #7,250
this song Used to refer to a specific song that is nearby in context or already known.
PO: Adoro esta música.
EN: I love this song.

Não sei o nome do compositor que escreveu esta música.

I don't know the name of the composer who wrote this song.

Será esta música, certo?

This is the song, right?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Esta música é língua quando você canta ela.

This song is language when you sing it.

Eles adoram esta música.

They love this song.

Você já ouviu esta música antes?

Have you heard this song before?

Como é que conhece esta música?

How do you know this song?

— A Liberdade é Azul (1993)

Dedico esta música a vocês.

I dedicate this song to you.

Fiz esta música pra ele.

I wrote this song for him.

— Pecadores (2025)

Pare de cantar esta música!

Stop singing this song!

Não achas que esta música é ela?

Don't you think this song is hers?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Esta música é bonita.

This song is beautiful.

Eu odeio esta música.

I hate this song.

Conhecem esta música?

Are you familiar with this song?

Eu escuto esta música quando estou triste.

I listen to this song when I'm sad.

Escutar esta música me faz querer dançar.

Listening to this song makes me want to dance.

Esta música não é a certa pra você.

This song isn’t the right one for you.

— Amores Expressos (1994)

Por que você está baixando esta música?

Why are you downloading this song?

Quem compôs esta música que você acabou de cantar?

Who composed the song you just sang?

Quem canta esta música?

Who sings this song?

Eu amo esta música.

I love this song.

O que é esta música?

What is this song?

— A Doce Vida (1960)

Não conheço esta música.

I don't know this song.

Esta música está chateando a todos.

This song is annoying everyone.

Eu adoro esta música.

I love this song.

Já conheço esta música.

I already know this song.

— O Quinto Elemento (1997)

Esta música é muito bonita.

This song is very beautiful.

— A Liberdade é Azul (1993)

Parem esta música ocidental, esta obscenidade!

Stop this Western music—this obscenity!

— Pinte de Açafrão (2006)

Dedico esta música ao meu povo.

I dedicate this song to my people.

Aprendi esta música quando era criança.

I learned this song when I was a child.

Esta música é fácil de aprender.

This song is easy to learn.

Eu não conheço esta música.

I don't know this song.

Não consigo parar de escutar esta música.

I can't stop listening to this song.

Sempre esta música idiota.

It's always this stupid song.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Adoro esta música.

I love this song.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Esta música pode ser a minha música.

This song could be my song.

— A Liberdade é Azul (1993)

Eu aprendi esta música com você.

I learned this song from you.

Não o deixe escutar esta música.

Don't let him listen to this song.

Esta música foi escrita por Foster.

This song was written by Foster.

Esta música é muito popular no Japão.

This song is very popular in Japan.

Dedico esta música à minha gente.

I dedicate this song to my people.

O que te inspirou a escrever esta música?

What inspired you to write this song?

Esta música é língua quando você a canta.

This song is language when you sing it.

Elas adoram esta música.

They love this song.

Dedico esta música a você.

I dedicate this song to you.

Quando escuto esta música, penso em você e sinto sua falta.

When I listen to this song, I think of you and miss you.

Pare de cantar esta música idiota.

Stop singing this stupid song.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Esta música tem uma melodia cativante.

This song has a catchy melody.

Eu sempre ouço esta música.

I always listen to this song.

Esta música foi escrita por Phil, no ano passado.

This song was written by Phil last year.

Você pediu para tocarem esta música?

Did you ask them to play this song?

— Quando o Coração Floresce (1955)