eu não sou

Eu não sou miserável.

I’m not miserable.

Eu não sou forte.

I am not strong.

Eu não sou cego.

I'm not blind.

Eu não sou um membro.

I'm not a member.

Eu não sou a Pata Escarlate.

I am not Scarlet Paw.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu não sou paciente.

I'm not patient.

Eu não sou muito inteligente.

I'm not very smart.

Eu não sou idiota!

I'm not an idiot!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu não sou competitivo.

I'm not competitive.

Eu não sou um soldado.

I am not a soldier.

— Oppenheimer (2023)

Eu não sou acostumado a beber álcool.

I'm not used to drinking alcohol.

— Três é Demais (1998)

Eu não sou professor.

I am not a teacher.

Eu não sou nada mais que um pobre camponês.

I am nothing more than a poor peasant.

Eu não sou irmã de Tom.

I am not Tom's sister.

Howard, eu não sou assim.

Howard, I'm not like that.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não sou culpado.

I am not guilty.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu não sou uma pessoa.

I am not a person.

Eu não sou assassino.

I am not a murderer.

— O Salário do Medo (1953)

Eu não sou um bom escritor.

I'm not a good writer.

Eu não sou responsável pelo que o Tom fez.

I'm not responsible for what Tom did.

Eu não sou o Mahdi.

I am not the Mahdi.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu não sou lésbica!

I’m not a lesbian!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu não sou egoísta.

I’m not selfish.

Eu não sou, quem você acha que eu sou.

I'm not who you think I am.

— Do Coração (1998)

Eu não sou bom em matemática.

I'm not good at math.

Eu não sou um especialista em relacionamentos.

I'm not a relationship expert.

Eu não sou seu pai.

I'm not your father.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu não sou o seu inimigo.

I am not your enemy.

Mas eu não sou avó!

But I'm not a grandmother!

— O Sol Enganador (1994)

Eu não sou melhor do que minha mãe na cozinha.

I'm no better at cooking than my mother.

Eu não sou feito de pedra, todo o mundo precisa de um pouco de alegria, ou não?

I'm not made of stone; everyone needs a little joy, don't they?

— A Estrada da Vida (1954)

Eu não sou um ladrão.

I am not a thief.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não sou Primo Hubert.

I’m not Cousin Hubert.

— Os Visitantes (1993)

Eu não sou totalmente assim.

I'm not entirely like that.

— Queen (2014)

Eu não sou o único.

I'm not the only one.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu não sou muito bom no francês.

I'm not very good at French.

Eu não sou gordo!

I’m not fat!

Eu não sou como você!

I am not like you!

— 斷腸劍 (1967)

Eu não sou um político.

I’m not a politician.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não sou a única pessoa que fez isso.

I'm not the only person who did that.

Eu não sou tão forte como você, vovó.

I'm not as strong as you, Grandma.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu não sou pior que a Madonna.

I'm no worse than Madonna.

— Os Visitantes (1993)

Eu não sou mágico.

I'm not a magician.

Eu não sou inteligente.

I'm not intelligent.

Eu não sou culpada.

I am not guilty.

Eu não sou uma má pessoa e nem quero ser uma.

I am not a bad person, nor do I want to be one.

Eu não sou apenas um mero paciente.

I am not just a mere patient.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não sou um artista.

I am not an artist.

Augusta, eu não sou ciumento.

Augusta, I’m not jealous.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E eu não sou uma vagabunda!

And I’m not a slut!

— The Dead and the Damned (2011)

Eu não sou quem você pensa que sou.

I'm not who you think I am.

Eu não sou ninguém.

I am nobody.

— A Canção do Mar (2014)

Eu não sou louca pela Suíça, mas eu amo meus netos.

I'm not crazy about Switzerland, but I love my grandchildren.

— Des vents contraires (2011)

Eu não sou desonesto.

I'm not dishonest.

Eu não sou você.

I am not you.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu não sou boa o bastante para Tom.

I'm not good enough for Tom.

Tá óbvio que eu não sou nova demais pra te dar.

It's obvious I'm not too young to give it to you.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu não sou um deles.

I'm not one of them.

— Do Coração (1998)

Eu não sou seu irmão.

I am not your brother.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu não sou o pai do Tom.

I am not Tom's father.

Eu não sou maluco.

I'm not crazy.

Eu não sou estúpido.

I'm not stupid.

Eu não sou canadense.

I am not Canadian.

Eu não sou um homem mau.

I am not a bad man.

— Wicked: Parte II (2025)

Vocês sabem que eu não sou o tipo sentimental.

You know I'm not the sentimental type.

— Caché (2005)

Eu não sou Julieta.

I am not Juliet.

— Amores Brutos (2000)

Eu não sou suíça, o queijo é que é.

I’m not Swiss; the cheese is.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu não sou gerente.

I’m not a manager.

Eu não sou ciumento.

I’m not jealous.

Eu não sou um peixe, sou um boneco.

I’m not a fish, I’m a toy.

— Pinóquio (2019)

Eu não sou a pessoa que você pensa.

I'm not the person you think I am.

Eu digo que eu não sou culpado.

I say that I am not guilty.

Eu não sou perfeita.

I am not perfect.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu não sou muito social, mas tento fazer um esforço.

I'm not very social, but I try to make an effort.

Eu não sou inglesa.

I’m not English.

Eu não sou convidado nem para um café, e ele já vai a sua casa.

I'm not even invited for coffee, and he's already going to his house.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu não sou uma boa cantora.

I'm not a good singer.

Eu não sou analfabeta.

I'm not illiterate.

Vocês todos sabem que eu não sou criminoso.

You all know that I'm not a criminal.

Eu não sou que nem você.

I'm not like you.

— O Mundo (2004)

Eu não sou nem canadense.

I'm not even Canadian.

Eu não sou legal?

Am I not cool?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Por que eu não sou que nem todo mundo?

Why am I not like everyone else?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu não sou daltônico, não é?

I'm not colorblind, am I?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu não sou virgem.

I am not a virgin.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu não sou bem educado, há pouco, leia um par de livros.

I'm not very well educated; I recently read a couple of books.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu não sou um compositor muito bom.

I'm not a very good songwriter.

Eu não sou seu escravo.

I am not your slave.

Eu não sou o mesmo tonto que era há quinze anos.

I'm not the same fool I was fifteen years ago.

Eminência, eu não sou feliz.

Your Eminence, I am not happy.

— Oito e Meio (1963)

Eu não sou mais tão jovem.

I'm not that young anymore.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu não sou espião de ninguém, e você?

I'm not spying on anyone, are you?

— Morte ao Vivo (1996)

Eu não sou burro não, João.

I'm not stupid, João.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não sou Darth Vader.

I am not Darth Vader.

Eu não sou sua escrava.

I am not your slave.

Eu não sou ganancioso.

I’m not greedy.

Eu não sou chinês.

I'm not Chinese.

Eu não sou um mensageiro.

I am not a messenger.

— Shrek (2001)

Eu não sou a boa moça que ela pensa que sou.

I'm not the good girl she thinks I am.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu não sou muito jovem.

I am not very young.

Eu não sou idiota.

I'm not an idiot.

— Tampopo (1985)

Eu não sou conservador.

I am not a conservative.

Eu não sou um travesseiro.

I am not a pillow.

Eu não sou alguém nas minhas circunstâncias.

I am not someone in my circumstances.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não sou professora há muito tempo.

I haven't been a teacher for very long.

Eu não sou nada.

I am nothing.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu não sou jovem.

I am not young.

Eu não sou curioso.

I'm not curious.

Eu não sou universitário.

I am not a university student.

— Parasita (2019)

Eu não sou assim.

I'm not like that.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu não sou um bom nadador.

I'm not a good swimmer.

Eu não sou rígido, estou falando sobre disciplina.

I'm not rigid, I'm talking about discipline.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não sou o Mark.

I'm not Mark.

Eu não sou mais a doutora!

I'm not the doctor anymore!

— Perfect Blue (1998)

Eu não sou ela, sou outra.

I am not her, I am someone else.

— Solaris (1972)

Eu não sou, se você não é.

I'm not, if you're not.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu não sou bom para ninguém.

I'm no good to anyone.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não sou um espião.

I am not a spy.

Ei, eu não sou bonitinho ok.

Hey, I’m not cute, okay.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não sou seu tio.

I am not your uncle.

— Piku (2015)

Eu não sou o seu pai.

I am not your father.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mas eu não sou bonita assim.

But I'm not that pretty.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu não sou menos pecador que você.

I'm no less of a sinner than you are.

Eu não sou feliz.

I am not happy.

— Des vents contraires (2011)

Eu não sou caridade.

I am not charity.

— O Salário do Medo (1953)

Eu não sou um maníaco.

I'm not a maniac.

Eu não sou Satanás.

I am not Satan.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu não sou obrigado a estudar francês.

I’m not required to study French.

Eu não sou muito de viajar.

I'm not much of a traveler.

Eu não sou hipócrita.

I'm not a hypocrite.

Senhora, eu não sou infeliz.

Ma'am, I'm not unhappy.

— Sol Secreto (2007)

Eu não sou como você, seu egoísta!

I'm not like you, you selfish person!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não sou um produtor teatral.

I am not a theater producer.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu não sou a única pessoa que pode ajudar Tom a fazer isso.

I'm not the only person who can help Tom do this.

Eu não sou preconceituoso.

I'm not prejudiced.

Eu não sou médico, mas professor.

I am not a doctor, but a teacher.

Eu não sou intolerante.

I'm not intolerant.

Eu não sou culpado de nada.

I am not guilty of anything.

— Incêndios (2010)

Eu não sou uma má pessoa.

I'm not a bad person.

Eu não sou aquele monstro, sabe?

I'm not that monster, you know?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não sou um atleta.

I am not an athlete.

E eu não sou velho!

And I’m not old!

— Piku (2015)

Eu não sou racista.

I am not racist.

Eu não sou não, tá.

No, I'm not.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu não sou louco!

I'm not crazy!

— Mommy (2014)

Eu não sou deste mundo, eu vim de um mundo distante.

I am not of this world; I came from a distant world.

— PK (2014)

Eu não sou!

I'm not!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Está tentando dizer que eu não sou normal?

Are you trying to say that I'm not normal?

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não sou bom a contar piadas.

I'm not good at telling jokes.

Eu não sou um ditador.

I am not a dictator.

Eu não sou seu marido.

I am not your husband.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu não sou o responsável!

I am not the one responsible!

— Caché (2005)

Estou falando sério, eu não sou médico.

I'm serious, I'm not a doctor.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu não sou mandão.

I'm not bossy.

Eu não sou famoso.

I am not famous.

— Quase Famosos (2000)

Eu não sou um homem rico.

I'm not a rich man.

Eu não sou Malik oussekine.

I am not Malik Oussekine.

— O Ódio (1995)

Eu não sou talentoso.

I'm not talented.

Eu não sou muito bom na natação.

I'm not very good at swimming.

Eu não sou gorda!

I'm not fat!

Eu não sou como a minha mãe.

I am not like my mother.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu não sou um policial convencional.

I'm not a conventional police officer.

— Tropa de Elite (2007)

Eu não sou a sua mãe.

I'm not your mother.

Eu não sou tão estúpido quanto você pensa.

I’m not as stupid as you think.

Eu não sou perfeito.

I'm not perfect.

Eu não sou muito talentoso.

I'm not very talented.

Eu não sou inimigo de ninguém.

I am nobody's enemy.

Eu não sou corajosa.

I'm not brave.

Eu não sou uma celebridade.

I'm not a celebrity.

Eu não sou analfabeto.

I’m not illiterate.

E eu não sou do tipo de matar uma criança inocente.

And I'm not the type to kill an innocent child.

— Ne Zha (2019)

Eu não sou quem tu pensas que sou.

I'm not who you think I am.

Eu não sou nenhuma garotinha também.

I'm no little girl either.

— Férias de Amor (1955)

Eu não sou legalmente cego.

I’m not legally blind.

Você sabe que eu não sou.

You know I'm not.

— Bugonia (2025)

Eu não sou daqui.

I'm not from around here.

Eu não sou você e nem quero ser como você, irmão.

I'm not you, nor do I want to be like you, brother.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu não sou boa com despedidas.

I'm not good at goodbyes.

— Quase Famosos (2000)

Eu não sou um das jovens senhoras de Chekhov.

I am not one of Chekhov's young ladies.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu não sou seu filho.

I'm not your son.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sabe, Ray, eu não sou de julgar.

You know, Ray, I'm not one to judge.

— Pillion (2025)

Eu não sou o meu pai.

I am not my father.

Para dizer a verdade, eu não sou o seu pai.

To tell you the truth, I am not your father.

Eu não sou mais um homem jovem.

I am no longer a young man.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não sou estrangeiro.

I am not a foreigner.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu não sou burro.

I'm not stupid.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu não sou um grande nadador.

I'm not a very good swimmer.

Eu não sou Helga.

I am not Helga.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não sou sua marionete.

I am not your puppet.

— Ratatouille (2007)

Mas eu não sou um estranho.

But I'm not a stranger.

— O Segredo de Aman (2003)