eles acham

Os russos nunca acham graça de nada.

Russians never find anything funny.

O que acham desta tradução?

What do you think of this translation?

Vocês não acham meu nariz bonito?

Don’t you think my nose is pretty?

E acham Caravaggio absurdo demais para esquecer.

And they find Caravaggio too absurd to forget.

— O Paciente Inglês (1996)

Daquelas que se acham em papelaria.

The kind you find in stationery stores.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles mantêm uma ficha sobre o que acham de você.

They keep a file on what they think of you.

— Os Incompreendidos (1959)

Meio fresco, não acham?

Kind of fresh, don't you think?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não acham meu nariz bonito?

Don't you think my nose is pretty?

Vocês acham mesmo que ele tem uma bomba?

Do you really think he has a bomb?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vocês bem que poderiam ajudar, não acham?

You could at least help, don’t you think?

Algumas pessoas acham isso idiota.

Some people think this is idiotic.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Acham mesmo que eles nos convidaram para cantar?

Do you really think they invited us to sing?

— Flores do Oriente (2011)

Sei que todos acham a mesma coisa.

I know everyone thinks the same thing.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom não está tão maluco quanto as pessoas acham.

Tom isn't as crazy as people think.

Quanto tempo os senhores acham preciso para pintar minha casa?

How long do you think it will take to paint my house?

Que acham vocês que eu tenho feito?

What do you guys think I've been doing?

Vocês não acham que o Tom fez isso, acham?

You don't think Tom did this, do you?

Quem acham, que eles não são importantes.

Who do they think aren't important?

— Do Coração (1998)

Acham eles assustadores?

Do they find them scary?

— Flores do Oriente (2011)

O que acham disso?

What do you think of this?

— Elefante (2003)

Que acham as senhoras de irem para a Austrália conosco no próximo verão?

What do you ladies think about going to Australia with us next summer?

O Tom e a Mary acham mesmo que somos assim tão estúpidos?

Do Tom and Mary really think we're that stupid?

Seu pai vai chegar tarde hoje, não acham?

Your father will be late today, don't you think?

— Adeus, Lênin! (2003)

Seguem as antigas regras, vieram pois acham ser obrigação.

They follow the old rules; they came because they think it's their obligation.

— Duna (2021)

Como acham vocês que poderão chegar em casa?

How do you think you'll be able to get home?

Bem, vocês acham?

Well, do you think so?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Elas não acham um jeito de superar isso.

They can't find a way to overcome it.

— Quase Famosos (2000)

Vocês acham mesmo que esta pintura seja bela?

Do you really think this painting is beautiful?

Algumas pessoas acham isto interessante.

Some people find this interesting.

Ela e toda a família se acham.

She and her whole family are so full of themselves.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vocês acham que eu estou mentindo, não acham?

You guys think I'm lying, don't you?

Acham qualquer um a qualquer hora.

They can find anyone at any time.

— O Sobrevivente (2025)

Pessoas normais acham essas situações engraçadas.

Normal people find these situations funny.

— O Segredo de Aman (2003)

O que acham, hein?

What do you think, huh?

— A Partida (2008)

Digam o que acham.

Tell me what you think.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vocês acham aquilo engraçado?

Do you find that funny?

Acham engraçado?

Do you find this funny?

— Adeus, Meninos (1987)

Se acham donos do mundo?

Do they think they own the world?

— O Ódio (1995)

Sei que acham isso estranho.

I know you find this strange.

— Anaconda (2025)

Tom não está tão doido quanto as pessoas acham.

Tom isn't as crazy as people think.

"Isso é incrível!""Vocês acham?"

“That’s amazing!” “Do you think so?”

O que acham do que está acontecendo?

What do you think about what’s going on?

— Capitães de Abril (2000)

Que acham de irem conosco para a Austrália no próximo verão?

What do you think about joining us in Australia next summer?

É o insulto perfeito, não acham?

It's the perfect insult, don't you think?

— TÁR (2022)

As senhoras não acham meu nariz bonito?

Don't you ladies think my nose is beautiful?

Mauriac não é a bicha católica que ganhou o Nobel e todos acham chato?

Isn't Mauriac the Catholic faggot who won the Nobel Prize and everyone finds annoying?

— Laurence Anyways (2012)

Elas disseram que me acham bonito.

They said they think I'm handsome.

— Laurence Anyways (2012)

O que acham de lhe darmos uma folga?

What do you think about giving him a break?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vocês não acham interessante?

Don’t you find it interesting?

Tom não é tão maluco quanto as pessoas acham.

Tom isn't as crazy as people think.

As pessoas é que acham isso.

People think that way.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu não me importo com o que as outras pessoas acham.

I don't care what other people think.

Que que vocês acham?

What do you guys think?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

O que acham?

What do you think?

— Psicose (1960)

Vocês acham isso engraçado, né?

You guys think this is funny, huh?

O que eles acham?

What do they think?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)