crazy, insane
O líder da seita era um completo idiota com algumas crenças realmente loucas.
The cult leader was a complete idiot with some truly crazy beliefs.
Algumas garotas insistem que são gordas e acabam loucas.
Some girls insist they are fat and end up crazy.
— Preso na Escuridão (1997)
Quando a noite cai, as mãos começam a fazer coisas loucas.
When night falls, the hands start doing crazy things.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Elas insistem que são gordas e terminam loucas.
They insist they're fat and end up going crazy.
— Preso na Escuridão (1997)
Isto vai acabar nos deixando loucas.
This is going to end up driving us crazy.
— As Diabólicas (1955)
Nunca vi nada parecido em toda a minha vida, e já vi umas coisas bem loucas.
I've never seen anything like it in my entire life, and I've seen some pretty crazy things.
— Alerta Apocalipse (2026)
Nossas meninas estão loucas pelos samurais.
Our girls are crazy about samurai.
— Os Sete Samurais (1954)
É um ritual muito perigoso e muitas pessoas ficaram loucas devido a ele.
It’s a very dangerous ritual, and many people have gone insane because of it.
— O Lamento (2016)