uma atitude

Tom tem uma atitude hostil.

Tom has a hostile attitude.

Foi uma atitude idiota da parte dela.

That was a stupid thing to do on her part.

Ela mostra uma atitude muito positiva com relação ao trabalho.

She displays a very positive attitude towards work.

Não foi uma atitude muito inteligente.

It wasn't a very smart move.

— Caché (2005)

E uma atitude dessas deixa uma marca.

And an attitude like that leaves a mark.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Talvez isso o force a tomar uma atitude!

Maybe this will force him to take action!

— Os Sete Samurais (1954)

E fui arrogante, e tive uma atitude ruim.

And I was arrogant, and I had a bad attitude.

— Marty Supreme (2025)

Isto é que é uma atitude de esportista.

Now that’s sportsmanship.

— Violência Gratuita (1997)

A polícia teve que tomar uma atitude.

The police had to take action.

— Cidade de Deus (2002)

Tomem uma atitude.

Take action.