Yap.Town

a boneca

doll, babe, sissy

b u n ɛ k ɐ
noun · feminine Common #7,997
doll
PO: A menina ganhou uma boneca nova.
EN: The girl got a new doll.
babe, sissy Colloquial when used to address someone; it can be affectionate or insulting, especially when suggesting someone is effeminate.
PO: Calma, boneca, está tudo bem.
EN: Calm down, babe, everything is fine.
Declension of boneca
bonecabonecas

Oi, boneca.

Hi, doll.

— Férias de Amor (1955)

Não se mova, boneca.

Don't move, doll.

— Paris, Te Amo (2006)

Agora só se ouve sobre essa boneca burra.

Now all you hear about is that stupid doll.

— Chicago (2002)

Mokhova, deixa essa boneca!

Mokhova, leave that doll alone!

— O Sol Enganador (1994)

Desde quando ladrão pede licença, boneca?

Since when does a thief ask permission, doll?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu só levei aquela boneca inglesa velha, pra jogar na fogueira.

I just took that old English doll to throw in the bonfire.

— Tumbbad (2018)

Cale-se, boneca.

Shut up, doll.

— Chicago (2002)

Oi menino, oi menina, oi boneca.

Hi boy, hi girl, hi doll.

— O Segredo de Aman (2003)

Minha boneca está morrendo?

Is my doll dying?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ela sempre mantinha a boneca da vovó, longe da sua família perfeita.

She always kept Grandma’s doll away from her perfect family.

— O Segredo de Aman (2003)

A boneca sorriu de novo.

The doll smiled again.

Uma grande boneca.

A large doll.

— A Doce Vida (1960)

Que linda boneca!

What a beautiful doll!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você que fez essa boneca?

Did you make this doll?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ela ainda brinca de boneca.

She still plays with dolls.

Qual boneca damos para a amiga da Daisy, a Emily?

Which doll should we give to Daisy's friend, Emily?

— Simplesmente Amor (2003)

Ele quer trocar pela boneca.

He wants to trade it for the doll.

— Mr. Vingança (2002)

Chata é você, então vai lá jogar com sua boneca.

You're the annoying one, so go play with your doll.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O bebê não é maior do que esta boneca.

The baby is no bigger than this doll.

Nada de véu, carro, boneca.

No veil, car, or doll.

— Маленькая Вера (1988)

Quem te deu a boneca, Laura?

Who gave you the doll, Laura?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Mamãe comprou uma bonita boneca para ela.

Mom bought a pretty doll for her.

Minha boneca!

My doll!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Pobre boneca.

Poor doll.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Me mostra sua boneca.

Show me your doll.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Tudo está bem, boneca.

Everything's fine, sweetheart.

— Paris, Te Amo (2006)

Pare de dizer boneca.

Stop saying "doll."

— Paris, Te Amo (2006)

Beije esta boneca.

Kiss this doll.

— Guerra e Paz (1968)

Estas xícaras parecem de casinha de boneca, Andrew.

These cups look like they're from a dollhouse, Andrew.

— A Empregada (2025)

Você é gostosa, boneca.

You're hot, doll.

— Chicago (2002)

Essa boneca está sem uma perna e um olho.

This doll is missing a leg and an eye.

Venha me encontrar, boneca.

Come meet me, doll.

— Férias de Amor (1955)

Minha irmã me fez uma linda boneca.

My sister made me a beautiful doll.

A minha irmã brinca de boneca.

My sister plays with dolls.

Parece de boneca!

It looks like a doll's!

— A Empregada (2025)

Numa boneca de cera?

In a wax doll?

— देवदास (2002)

Que boneca.

What a doll.

— Noites de Cabíria (1957)

Mãe, Marcelo quebrou minha boneca.

Mom, Marcelo broke my doll.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Depressa, boneca idiota!

Hurry up, stupid doll!

— Guardiões da Noite (2004)

A boneca da garotinha quebrou.

The little girl's doll broke.

O tiro escapou, boneca.

The shot missed, doll.

— Amores Brutos (2000)

Vamos, boneca.

Come on, doll.

— Chicago (2002)

Disse que não se mova, boneca.

I told you not to move, doll.

— Paris, Te Amo (2006)

Essa boneca é um presente da minha tia.

This doll is a gift from my aunt.

Esta boneca era de Sigbritt.

This doll belonged to Sigbritt.

— Morangos Silvestres (1957)

Com certeza, você sabe por que Isabella destruiu minha boneca.

Surely, you know why Isabella destroyed my doll.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu gostaria de comprar esta boneca.

I would like to buy this doll.

Sounds similar to

boneco b u n ɛ k u