graças à

thanks to

→ graças

phrase Rare #25,823

thanks to Used to say that something happened because of a cause, often with a positive or ironic sense. It agrees with the following noun, so it can appear as graça a, graças ao, or graças às.

PO: Graças à sua ajuda, conseguimos terminar a tempo.

EN: Thanks to your help, we were able to finish on time.

Graças à ajuda dele, terminei o meu dever de casa.

Thanks to his help, I finished my homework.

E você matou ele graças à sua covardia e sorte idiota.

And you killed him thanks to your cowardice and idiotic luck.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Pode-se dizer que ele morreu graças à generosidade dele.

One could say that he died thanks to his generosity.

— A Noite Americana (1973)

Cheguei a esta ideia graças à sabedoria da fantasia.

I arrived at this idea thanks to the wisdom of fantasy.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu nasci graças à minha avó.

I was born thanks to my grandmother.

— Os Incompreendidos (1959)

Graças à ajuda dele, terminei o meu trabalho de casa.

Thanks to his help, I finished my homework.

Graças à Deus.

Thank God.

— Invasão Zumbi (2016)

Tudo graças à você.

All thanks to you.

— O Hospedeiro (2006)

Graças à sua ajuda, eu terminei o meu trabalho de casa.

Thanks to your help, I finished my homework.

Sim, graças à chuva de ontem!

Yes, thanks to yesterday's rain!

— Parasita (2019)

Graças à tua ajuda, fui bem sucedido.

Thanks to your help, I was successful.