Yap.Town

i boccaporti

hatches, hatchways

→ boccaporto
noun · plural masculine Rare #39,297
hatches, hatchways Nautical: openings in a ship's deck.
IT: Chiudi i boccaporti prima della tempesta.
EN: Close the hatches before the storm.

Chiudere i boccaporti!

Batten down the hatches!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Prepararsi a chiudere i boccaporti!

Get ready to batten down the hatches!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

I boccaporti sono chiusi, signore.

The hatches are closed, sir.

— Titanic (1997)

Chiudete i boccaporti.

Batten down the hatches.

— Titanic (1997)

Squadre sub, boccaporti chiusi.

Diving teams, hatches closed.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)