wake up
Si svegli immediatamente!
Wake up immediately!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Per favore, si svegli!
Please wake up!
— Lady Vendetta (2005)
È ora che Tom si svegli.
It’s time for Tom to wake up.
Che si svegli.
Let him wake up.
— Un semplice incidente (2025)
Si svegli, signora Ra!
Wake up, Mrs. Ra!
— Thirst (2009)
Ehi, si svegli, signore!
Hey, wake up, sir!
Via, prima che il bastardo si svegli.
Go, before the bastard wakes up.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Si svegli e ascolti le cazzate che sta dicendo!
Wake up and listen to the bullshit he's talking!
— Trappola di cristallo (1988)
Comandante, si svegli!
Commander, wake up!
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Si svegli!
Wake up!
Prima che si svegli.
Before they wake up.
— Tumbbad (2018)
Si svegli.
Wake up.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Avanti, si svegli.
Come on, wake up.