sin

Sin dalla mia proposta di matrimonio, Eva mi scriveva una volta la settimana.

Ever since my marriage proposal, Eva had been writing to me once a week.

— Il nastro bianco (2009)

Quei ragazzi erano sin dall'inizio una perdita di tempo.

Those guys were a waste of time from the very beginning.

— Memorie di un assassino (2003)

Gli Altri sono persone speciali sin dalla nascita.

The Others are special people from birth.

— I guardiani della notte (2004)

Io ho cresciuto segretamente Mido, sin da quando aveva tre anni.

I secretly raised Mido, from the time he was three years old.

— Old Boy (2003)

Sin da quando esiste, questo è stato il programma dove c'è stata.

This has been the show she’s been on ever since it started.

— Control (2007)

Ce l'aveva in mente sin dall'inizio.

He had had it in mind from the very beginning.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sono stato un bravo studente sin da bambino.

I have been a good student since I was a child.

— 3 Idiots (2009)

Mi hai sempre detto cose crudeli sin dalla scuola elementare!

You've been saying cruel things to me since elementary school!

— La Forma della Voce (2016)

Tom conosce Mary sin dall'asilo.

Tom has known Mary since kindergarten.

L’ho amata sin da quando la incontrai.

I’ve loved her ever since I met her.