Yap.Town

non avevi

you didn't have

→ non
phrase Uncommon #14,620
you didn't have Used to say that someone did not have something in the past.
IT: Non avevi tempo per chiamarmi.
EN: You didn't have time to call me.

Lo sapevo che non avevi scelta.

I knew you had no choice.

Non avevi il diritto di farlo, è sbagliato.

You didn't have the right to do it; it's wrong.

— Andhadhun (2018)

Non avevi una moglie da qualche parte?

Didn't you have a wife somewhere?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Non avevi contatti con tua madre da tanti anni!

You hadn't had contact with your mother for so many years!

— Volver - Tornare (2006)

Non avevi freddo?

Weren't you cold?

— Thirst (2009)

Tu non avevi il diritto di mettere la mia vita in pericolo!

You had no right to put my life in danger!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non avevi una brutta voce, ma nessuno è indispensabile.

You didn't have a bad voice, but no one is indispensable.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

E non avevi paura di non farcela?

And you weren't afraid you wouldn't make it?

— La storia infinita (1984)

Non avevi il diritto di darle via.

You had no right to give her away.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non avevi scelta.

You had no choice.

Non avevi una malattia contagiosa?

Didn't you have a contagious disease?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Allora non avevi problemi con la droga.

So you didn't have a drug problem.

— I Tenenbaum (2001)

Non avevi diritto di interferire.

You had no right to interfere.

Tu non avevi dei cavalli!

You didn't have any horses!

— Der Hauptmann (2018)

Non avevi la forza di tua sorella, ma hai comunque fatto del tuo meglio!

You didn't have your sister's strength, but you still did your best!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

E non avevi la compagnia di tutte queste belle signore?

And didn't you have the company of all these beautiful ladies?

— 8½ (1963)

Non avevi il colloquio di lavoro oggi?

Didn't you have a job interview today?

— 3 Idiots (2009)

Tu non avevi nessun sospetto?

You had no suspicions?

— Tesis (1996)

Non avevi più soldi.

You had no more money.

— Central do Brasil (1998)

Charlie, non avevi il diritto di farlo.

Charlie, you had no right to do that.

— L'attimo fuggente (1989)

Non avevi una busta, Coco?

Didn't you have an envelope, Coco?

— La società della neve (2023)

Ma prima non avevi niente, poi hai avuto qualcosa, e poi di nuovo niente.

But first you had nothing, then you had something, and then nothing again.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)