Yap.Town

sotto controllo

under control

→ sotto
phrase Common #8,690
under control Depending on context, it can also mean “under surveillance.”
IT: La situazione è sotto controllo.
EN: The situation is under control.

È sotto controllo, signore.

It's under control, sir.

— Fight Club (1999)

Tutto è sotto controllo.

Everything is under control.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Tieni il respiro sotto controllo.

Keep your breathing under control.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Penso che tutto qui sia sotto controllo.

I think everything here is under control.

Sotto controllo.

Under control.

— I guardiani del giorno (2006)

Vi faremo sapere quando la situazione sarà sotto controllo.

We’ll let you know when the situation is under control.

— Victoria (2015)

Tutti i sistemi sono sotto controllo.

All systems are under control.

— Akira (1988)

È sotto controllo telefonico?

Is he under telephone surveillance?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Sì, ho smesso, ma adesso è sotto controllo.

Yes, I stopped, but it’s under control now.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

E nemmeno per telefono, temevo che fosse sotto controllo.

And not even on the phone, I was afraid he was under surveillance.

— La fiamma del peccato (1944)

I nostri telefoni sono sotto controllo.

Our phones are tapped.

— L'agente segreto (2025)

L'inflazione era sotto controllo.

Inflation was under control.

Penso che tutto qua sia sotto controllo.

I think everything here is under control.

Io ho tutto ciò sotto controllo.

I have everything under control.

È sotto controllo.

It's under control.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Il coronavirus è molto sotto controllo negli Stati Uniti.

The coronavirus is very much under control in the United States.

La sicurezza non era sotto controllo?

Was security not under control?

— Oppenheimer (2023)

E il telefono della ragazza è sotto controllo.

And the girl's phone is being monitored.

— Andhadhun (2018)

Il fuoco è sotto controllo.

The fire is under control.

Io lo metterei sotto controllo.

I would put it under control.

— Le vite degli altri (2006)

Ho le cose sotto controllo ora.

I have things under control now.

L'elezione è sotto controllo.

The election is under control.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sotto controllo?

Under control?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Credeva di avere la situazione sotto controllo ma si sbagliava di grosso.

He thought he had the situation under control but he was very wrong.