è chiaro

Sono stati loro, è chiaro!

It was them, of course!

— La banda Baader Meinhof (2008)

È chiaro, Sole.

It's clear, Sun.

— Volver - Tornare (2006)

È chiaro, stronzetto?

Is that clear, you little asshole?

— Anora (2024)

L'Islam è chiaro.

Islam is clear.

È chiaro.

It's clear.

— Questione di tempo (2013)

D'ora in poi nessuno parla con me direttamente, è chiaro?

From now on, no one speaks to me directly, is that clear?

— American Gangster (2007)

Ora è chiaro il perché puoi guardarmi dall'alto al basso.

Now it’s clear why you can look down on me.

— La La Land (2016)

Il motivo è chiaro.

The reason is clear.

Cos'è, allora, che non ti è chiaro?

So, what is it that you don't understand?

— Andrej Rublëv (1966)

Fin qui tutto è chiaro.

So far, everything is clear.

— Lola corre (1998)

È chiaro, amico, è chiaro.

It's clear, buddy, it's clear.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

È chiaro, ti vuole bene.

It’s clear—he cares about you.

— 8½ (1963)

Ora tutto è chiaro.

Now everything is clear.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È chiaro?!

Is that clear?!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Poi, le orecchie, è chiaro.

Then, the ears, obviously.

— La storia fantastica (1987)

Ciò che hanno intenzione di fare Tom e Mary non è chiaro.

It is unclear what Tom and Mary intend to do.

Il tempo attuale è chiaro, passo.

The weather is clear right now. Over.

— Parasite (2019)

La persona che ho accompagnato qui non c'entra è chiaro?

The person I brought here has nothing to do with this, is that clear?

— Le invasioni barbariche (2003)

C'è qualcosa che non ti è chiaro?

Is there anything that isn’t clear to you?

— Titanic (1997)

Questo è chiaro.

This is clear.

— Funny Games (1997)

Non è chiaro chi di noi due è stato portato!

It's not clear which of us was taken!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non è lui, non è chiaro?

It's not him, isn't it clear?

— Loveless (2017)

È chiaro!

That’s clear!

— Tutto su mia madre (1999)

È chiaro, con tutto il rispetto.

That's clear, with all due respect.

— Quasi famosi (2000)

Ne vuole delle altre, è chiaro?

He wants more, is that clear?

— Funny Games (1997)

È chiaro, vi conviene!

It's clear—it's in your best interest!

— La sfida del samurai (1961)

Per un anno non sarò niente, ti è chiaro?

For a year, I’ll be nothing, do you understand?

— Love Letters (2025)

Comandante, è chiaro, il Titane è ostile, ha avviato una manovra offensiva.

Commander, it is clear, the Titan is hostile, it has initiated an offensive maneuver.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

È chiaro?

Is that clear?

— Aquarius (2016)

Allora tutto è chiaro!

Then everything is clear!

— Le iene (1992)

Non è chiaro.

It's not clear.

— I lunedì al sole (2002)

Oh, è chiaro, è chiaro.

Oh, it's clear, it's clear.

— American Gangster (2007)

L'obiettivo non è chiaro.

The objective isn't clear.

È chiaro, Walter?

Is that clear, Walter?

— La fiamma del peccato (1944)

È chiaro, ti capisco.

It's clear, I understand you.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Sennò sono cazzi vostri, è chiaro?

Otherwise it's your problem, is that clear?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È chiaro?

Is that clear?

— Anora (2024)

Ora è chiaro.

Now it's clear.

— Angeli perduti (1995)

Ci dispiace, ma legalmente il caso è chiaro.

We are sorry, but legally the case is clear.

— Der Hauptmann (2018)

Ed erano uomini, è chiaro?

And they were men, is that clear?

— Blade Runner 2049 (2017)

Non so se per lei è chiaro.

I don't know if that's clear to her.

— Funny Games (1997)

Ma è chiaro, no?

But it's clear, isn't it?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Direi che è chiaro.

I'd say it's clear.

— I Swear (2025)

Al momento non è chiaro.

It is unclear at this time.

— Conclave (2024)