sono venuto per

I came to

→ essere

phrase Common #4,527

I came to Used to introduce a purpose or reason; before a noun, it can mean “I came for.” “Venuto” is masculine; a woman says “sono venuta per.”

IT: Sono venuto per aiutarti.

EN: I came to help you.

Sono venuto per scusarmi, signore.

I came to apologize, sir.

— Akira (1988)

Sono venuto per vedere il sorriso che c'era dietro questa maschera.

I came to see the smile behind this mask.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non sono venuto per voi, ma per mio fratello.

I didn't come for you, but for my brother.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ma io non sono venuto per questo.

But I didn't come for that.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sono venuto per il documento.

I came for the document.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sono venuto per lui.

I came for him.

Sono venuto per ringraziarla.

I came to thank you.

Infatti oggi sono venuto per avere dei consigli.

In fact, I came today to get some advice.

— Ip Man (2008)

Mi chiamo Buck e sono venuto per fottere.

My name is Buck and I'm here to fuck.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sono venuto per chiedere il vostro aiuto.

I came to ask for your help.

— Bacurau (2019)

Sono venuto per l'acqua, non il Pernod.

I came for the water, not the Pernod.

— Manon delle sorgenti (1986)

Io sono venuto per ringraziarla.

I came to thank her.

Sono venuto per parlare con voi.

I came to talk to you.

Sono venuto per salvarti!

I came to save you!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sono venuto per vedere Kaveriamma.

I came to see Kaveriamma.

— Una luce dal passato (2004)

No, sono venuto per quel tizio.

No, I came for that guy.

— The Chaser (2008)

Sono venuto per darti questo.

I came to give you this.

— Prova a prendermi (2002)

Sono venuto per lasciarti.

I came to leave you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sono venuto per passare qualche mese a casa di mia figlia.

I came to spend a few months at my daughter's house.

— Aquarius (2016)

Sono venuto per sorprenderla.

I came to surprise her.

Va bene, sono venuto per il Premio Nobel.

All right, I came for the Nobel Prize.

— Stalker (1979)

Sono venuto per aiutarti.

I came to help you.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Sono venuto per incontrare lei.

I came to meet her.

— Your Name. (2016)

Io sono venuto per parlare con Tom.

I came to talk to Tom.

Sono venuto per parlare con te.

I came to talk to you.

Sono venuto per salvarti dall'imbarazzo.

I came to save you from embarrassment.

— Eddington (2025)

Sono venuto per chiedere loro un favore.

I came to ask them a favor.

Sono venuto per la strage!

I came for the slaughter!

— Bacurau (2019)

Sono venuto per parlare.

I came to talk.