throat, gorge
Dannata gola.
Damn throat.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Ce ne avevo fino alla gola di lui!
I was up to my neck in him!
— Taxi Blues (1990)
Siamo nella gola, uomo a terra.
We're in the gorge, man down.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
La sua gola.
His throat.
— Memorie di un assassino (2003)
Quel denaro non le fa più gola?
Is that money no longer appealing to you?
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
La prossima volta ti sparo alla gola, a te e alla tua partner, Keira Knightley!
Next time I'll shoot you and your partner, Keira Knightley, in the throat!
— Bullet Train (2022)
È il cuore o una gola profonda!
It's the heart or a deep throat!
— Andhadhun (2018)
Giù nella gola.
Down in the throat.
Gola, gola, gola, gola!
Gluttony, gluttony, gluttony, gluttony!
Non atterrare nella gola.
Don't land in the gorge.
Perché te la punti alla gola?
Why are you holding it to your throat?
— Fight Club (1999)
Hanno sempre fatto gola le mie signore Guance Posteriori.
My lady Hind Cheeks have always been a real eye-catcher.
— Paddington 2 (2017)
La mia gola è davvero asciutta.
My throat is really dry.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Sami aveva un coltello alla gola.
Sami had a knife to his throat.
Lui mi mise un coltello alla gola.
He put a knife to my throat.
Se ti avessi fatto il pieno mi saresti saltato alla gola?
If I had filled your tank, would you have jumped at my throat?
— A Taxi Driver (2017)
Non alla mia gola, alla nostra.
Not to my throat, to ours.