vi prego

Non mandatemi via, vi prego.

Don't send me away, please.

— Il nastro bianco (2009)

Vi prego, diteglielo.

Please tell him.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Vi prego, fate in modo che rimanga tra me e XianZhang.

Please keep this between me and XianZhang.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Vi prego andatevene, andatevene, andatevene!

Please leave, leave, leave!

— L'impero delle ombre (2016)

No, vi prego!

No, please!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Vi prego, lasciate che vostra figlia possa sposarmi.

Please, let your daughter marry me.

— Barfi! (2012)

Vi prego, no!

Please, no!

— Il ritorno (2003)

Vi prego, parlate più chiaramente.

Please speak more clearly.

— La tigre e il dragone (2000)

Accettate, vi prego!

Please accept!

— I sette samurai (1954)

Vi prego, restate.

Please, stay.

— Il nastro bianco (2009)

Scusate, vi prego.

I'm sorry, please.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Vi prego, signori.

Please, gentlemen.

— Senna (2010)

Sì, vi prego, grazie.

Yes, please, thank you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Vi prego non mi riducete al silenzio.

Please, don't silence me.

— The Host (2006)

Vi prego, è il cane di Octavio.

Please, it's Octavio's dog.

— Amores perros (2000)

Vi prego, aiutatemi!

Please help me!

— Scream 7 (2026)

Qualcuno mi aiuti, vi prego!

Someone help me, please!

— The Host (2006)

Non fatelo, vi prego.

Please don't do it.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Vi prego, basta!

Please, stop!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ascoltatemi, vi prego.

Listen to me, please.

— I sette samurai (1954)

Ma vi prego, fatemi uscire!

But please, let me out!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Venite, vi prego.

Come, please.

— Central do Brasil (1998)

Vi prego, dovete ascoltarmi!

Please, you have to listen to me!

— Il paziente inglese (1996)

Stiamo morendo di AIDS vi prego, aiutateci!

We are dying of AIDS, please help us!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Aiuto, vi prego!

Help, please!

— Perfect Blue (1998)

Vi prego, fratelli!

Please, brothers!

— Malcolm X (1992)

Vi prego, lasciatelo!

Please, leave him!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Vi prego, non mi sparate!

Please don't shoot me!

— Central do Brasil (1998)

Fate silenzio, vi prego!

Please be quiet!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Vi prego, prendete da bere e mettetevi comodi.

Please, get a drink and make yourselves comfortable.

— F1 - Il film (2025)

Restate con me, vi prego!

Stay with me, please!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Vi prego, sedetevi.

Please sit down.

— Addio mia concubina (1993)

Non abbiate paura, vi prego, guardate!

Don't be afraid, please, look!

— Il labirinto del fauno (2006)

Vi prego, va bene.

Please, it's fine.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Vi prego, Maestro Huo!

Please, Master Huo!

— Fearless (2006)

Lasciatemi, vi prego!

Leave me alone, please!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Vi prego, andate.

Please go.

— Arca Russa (2002)

Vi prego, datemi una bottiglia!

Please give me a bottle!

Non è mica un animale, vi prego!

It's not an animal, please!

— Iron Man 2 (2010)

Vi prego, fate come vi dico.

Please, do as I say.

— Il buco (2019)

Vi prego andate via.

Please leave.

— Barfi! (2012)

Vi prego, io… non posso farcela da solo.

Please, I… I can't do this alone.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vi prego, lasciatemi in pace.

Please leave me alone.

— La dolce vita (1960)

Vi prego, non so che fare!

Please, I don’t know what to do!

— Pinocchio (2019)

Non sparate, vi prego.

Please don't shoot.

— Il quinto elemento (1997)

Vi prego, prestatemi la bicicletta.

Please lend me the bicycle.

— Il nastro bianco (2009)

Adesso vi prego, copritevi bene.

Now please, cover yourselves well.

— Titanic (1997)

Basta, vi prego!

Enough, please!

— Quasi famosi (2000)

Vi prego, signori!

Please, gentlemen!

— [REC] (2007)

Vi prego fatemi andare.

Please let me go.

— The Host (2006)

Smettetela, vi prego.

Stop it, please.

— Addio mia concubina (1993)

Vi prego, vi prego.

Please, please.

— Malcolm X (1992)

Vi prego, aiutatela.

Please help her.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non uccidetelo, vi prego.

Please don't kill him.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Vi prego, aspettate.

Please wait.

— Vivere (1952)

Vi prego, ditemi la verità.

Please tell me the truth.

— Tampopo (1985)

Aprite, vi prego!

Open up, please!

— Scream 7 (2026)

Vi prego, fermatevi!

Please, stop!

— Avatar (2009)

Vi prego ascoltatemi!

Please listen to me!

— Akira (1988)

No, vi prego, perdonatemi.

No, please, forgive me.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Vi prego, lasciateci venire.

Please let us come.

— Sirat (2025)

Vi prego, non litigate proprio oggi che è il compleanno della nonna e dovremmo festeggiare.

Please don't argue today, it's grandma's birthday and we should be celebrating.

Vi prego, parlate.

Please speak.

— La tigre e il dragone (2000)

Sedete, vi prego.

Please sit down.

— La tigre e il dragone (2000)

Vi prego di perdonarci, padre.

I beg you to forgive us, Father.

— Il nastro bianco (2009)

Vi prego, ridatemi la mia bambina.

Please, give me back my little girl.

— RRR (2022)

Vostra Maestà, vi prego.

Your Majesty, please.

— L'ultimo imperatore (1987)

Uriah, vi prego, non ce n'è bisogno.

Uriah, please, there's no need.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Vi prego, smettetela di litigare!

Please, stop arguing!

— I morti non muoiono (2019)

Madre, vi prego, mi fate arrossire.

Mother, please, you're making me blush.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Vi prego!

Please!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

No, mammina no, vi prego.

No, Mommy, no, please.

— È stata la mano di Dio (2021)

Vi prego.

Please.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Sinceri, però, vi prego.

Please, be honest, though.

— È stata la mano di Dio (2021)

Vi prego, andate via.

Please, go away.

— Happy as Lazzaro (2018)

Aiutatemi, vi prego.

Help me, please.

— Una donna fantastica (2017)

Vi prego, datemi la bicicletta.

Please, give me the bicycle.

— Il nastro bianco (2009)

Ascoltatemi, voi due, vi prego.

Listen to me, you two, please.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ma vi prego, mantenete il mio segreto.

But please, keep my secret.

— 3 Idiots (2009)

Vi prego, entrate.

Please come in.

— La tigre e il dragone (2000)

Vi prego!

Please!

— Arca Russa (2002)

Vi prego, fumate nella stanza.

Please smoke in the room.

— Si alza il vento (2013)

Vi prego, lasciatemi andare!

Please let me go!

— Il castello errante di Howl (2004)