Yap.Town

in paese

in town

→ in
phrase Uncommon #13,569
in town Refers to the local town or village, often contrasting with the city.
IT: Domani andiamo in paese a fare la spesa.
EN: Tomorrow we're going into town to do some shopping.

In paese no.

Not in the village.

— La vita va così (2025)

Qui in paese non aspettiamo altro che il tuo nuovo disco.

Here in town we can't wait for anything else but your new album.

— Perfect Blue (1998)

C'è un motel in paese?

Is there a motel in town?

— I morti non muoiono (2019)

Quanti altri sanno fare l'operatore, in paese?

How many others in town know how to operate it?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Controllerò il tetto e poi andremo in paese.

I'll check the roof and then we'll go to town.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Siamo in città, mica puoi fare ciò che ti pare come in paese.

We're in the city, you can't do whatever you want like in the village.

— La vita è bella (1997)

In paese credono che sei un fantasma.

In town they think you're a ghost.

— Volver - Tornare (2006)

È presto per arrivare in paese.

It’s too early to get to town.

— Volver - Tornare (2006)

Se cammino tutta la notte, posso arrivare in paese domattina.

If I walk all night, I can reach the town tomorrow morning.

— La spina del diavolo (2001)

Questi gatti sono nati qui in paese.

These cats were born here in the village.

— L'agente segreto (2025)

Però, se te ne vai in paese con mamma, noi siamo tutti più tranquilli.

But if you go to town with mom, we'll all feel more at peace.

— La vita va così (2025)

In paese non avranno sentito l'esplosione.

They probably didn’t hear the explosion in town.

— La spina del diavolo (2001)

Mi piacciono le feste in paese.

I like village festivals.

Ha visto che poi in paese non è cambiato niente?

Did you see that nothing has changed in the village?

— La vita va così (2025)

Perché non vai in paese da mamma?

Why don't you go to town to see your mother?

— La vita va così (2025)

Posso solo tornare in paese, immagino.

I can just go back to town, I guess.

— Return to Silent Hill (2026)

Un signore in paese mi ha chiesto dove viviamo.

A gentleman in town asked me where we live.

— Thunderbolts* (2025)

Ho sentito che tutti in paese vengono da te.

I heard everyone in town comes to you.

— Memorie di un assassino (2003)

C'era bisogno di gente come lui in paese.

The town needed people like him.

— Il postino (1994)

Mia moglie è scomparsa e nessuno in paese sa che fine ha fatto!

My wife is missing and no one in town knows what happened to her!

— Malèna (2000)

Se siamo in paese, chiama Petra, lei ci è abituata.

If we're in town, call Petra, she's used to it.

— Dolor y gloria (2019)