è successo qualcosa

something happened

→ essere

phrase Common #6,804

something happened Often used to ask whether something bad happened to someone or something. Can also mean "something happened to ..." when followed by a person or thing.

IT: Mi dispiace, è successo qualcosa di grave?

EN: Sorry, did something serious happen?

È successo qualcosa tra Lei e la signora To non sono stato io.

Something happened between you and Mrs. To, it wasn't me.

— The Brutalist (2024)

Le è successo qualcosa?

Did something happen to her?

— The Chaser (2008)

Gli è successo qualcosa?

Did something happen to him?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ti è successo qualcosa?

Did something happen to you?

— Tempo d'estate (1955)

È successo qualcosa a lei?

Did something happen to her?

È successo qualcosa alla mia auto.

Something happened to my car.

È successo qualcosa, fratello.

Something happened, brother.

— Brother (1997)

Fratello Abraham, è successo qualcosa?

Brother Abraham, did something happen?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

È successo qualcosa a lui?

Did something happen to him?

È successo qualcosa con il mio computer.

Something happened with my computer.

È successo qualcosa in Malesia.

Something happened in Malaysia.

— Thunderbolts* (2025)

Poi è successo qualcosa.

Then something happened.

— Fight Club (1999)

Gli è successo qualcosa.

Something happened to him.

Ho sentito che è successo qualcosa a Tom.

I heard something happened to Tom.

È successo qualcosa?

Did something happen?

— Tre colori - Film blu (1993)

È successo qualcosa a Tom.

Something happened to Tom.

È successo qualcosa al suo orologio.

Something happened to his watch.

È successo qualcosa, Dadinho non c'è.

Something happened; Dadinho isn't here.

— City of God (2002)

Mi creda, gli è successo qualcosa.

Believe me, something has happened to him.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

È successo qualcosa a loro?

Did something happen to them?

È successo qualcosa alla mia automobile.

Something happened to my car.

Non può essere come la prima volta, è successo qualcosa.

It can't be like the first time, something happened.

— La fiamma del peccato (1944)

È successo qualcosa.

Something happened.

— Return to Silent Hill (2026)

È successo qualcosa?

Did something happen?

— Arca Russa (2002)

È successo qualcosa ad Ishida-kunl?

Did something happen to Ishida-kunl?

— La Forma della Voce (2016)