puoi portare

can you bring

→ potere

phrase Very common #1,977

can you bring Used to ask someone to bring or take a person or thing somewhere. The exact English translation depends on the direction and context.

IT: Puoi portare questi libri in cucina?

EN: Can you take these books to the kitchen?

Shiva, non puoi portare quel pazzo qui!

Shiva, you can't bring that madman here!

— Un semplice incidente (2025)

Te l'ho detto, puoi portare la tua famiglia.

I told you, you can bring your family.

— Oppenheimer (2023)

Puoi portare questa scatola in soggiorno, per favore?

Can you bring this box into the living room, please?

Non puoi portare la valigia.

You can't carry the suitcase.

— La società della neve (2023)

Me la puoi portare?

Can you bring it to me?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Dato che sei qui fuori, puoi portare qualcosa dentro?

Since you're out here, can you bring anything inside?

— Together (2025)

Puoi portare fuori il cane ora.

Can you take the dog out now?

— Marty Supreme (2025)

Puoi portare tua cugina.

You can bring your cousin.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Li puoi portare?

Can you bring them?

Cleo, puoi portare una tazza di camomilla al signore?

Cleo, can you bring the gentleman a cup of chamomile tea?

— Roma (2018)

Le puoi portare?

Can you bring them?

Mi puoi portare il mio laptop?

Can you bring me my laptop?

Non puoi portare dentro il culo senza essere invitato?

Can't you bring your ass in without being invited?

— I peccatori (2025)

Puoi portare questa al signor Te?

Can you take this to Mr. Te?

— La tigre e il dragone (2000)

Fratello, mi puoi portare con te?

Brother, can you take me with you?

— Assassination (2015)

Non puoi portare il tuo gatto a scuola.

You can't bring your cat to school.

Puoi portare tu questo?

Can you carry this?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Mi puoi portare al ponte?

Can you take me to the bridge?

Non puoi portare un cane dentro.

You can't bring a dog inside.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Puoi portare il cane fuori prima di andare a letto?

Can you take the dog out before bed?

Puoi portare tutta la questura.

Can you bring the entire police station?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Raquel, puoi portare la mamma?

Raquel, can you bring mommy?

— Io sono ancora qui (2024)

Quindi puoi portare il bel tempo semplicemente pregando.

So you can bring about good weather simply by praying.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Mi puoi portare il mio portatile?

Can you bring me my laptop?

Non puoi portare il mio culo?

Can't you carry my ass?

— Va' e vedi (1985)