Yap.Town

è scappato

has escaped

→ essere
phrase Very common #2,169
has escaped Used with a masculine singular subject; the ending changes to agree with the subject.
IT: Il gatto è scappato di casa.
EN: The cat ran away from home.

Lui è scappato, signore.

He escaped, sir.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dov'è scappato?

Where did he run off to?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

È scappato da me.

He ran away from me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È scappato di nuovo?

Did he run away again?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

È scappato via!

He ran away!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Un leone è scappato dallo zoo.

A lion escaped from the zoo.

Il negro è scappato.

The Black man ran away.

— City of God (2002)

Mio fratello, David Copperfield, questo è suo figlio, che è scappato.

My brother David Copperfield, this is his son, who ran away.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Rivanildas è scappato per non farsi trovare sulla scena del crimine.

Rivanildas fled to avoid being found at the crime scene.

— L'agente segreto (2025)

Gu Bum-mo ha ucciso Go Si-jo ed è scappato?

Did Gu Bum-mo kill Go Si-jo and run away?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Se ne può occupare la donna con cui è scappato.

The woman he ran off with can take care of it.

— Departures (2008)

È saltato dentro un tram giallo ed è scappato.

He jumped into a yellow tram and ran away.

— Brother (1997)

È scappato Doinel!

Doinel has escaped!

— I 400 colpi (1959)

È il Cachi Scout che è scappato.

It’s the Cachi Scout who got away.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Tom è scappato per un pelo.

Tom narrowly escaped.

È scappato davvero?

Did he really run away?

— Assassination (2015)

È scappato il gatto!

The cat got away!

— Pinocchio (2019)

È scappato, dannazione.

He got away, damn it.

— Cidade dos Homens (2007)

Come hai fatto a convincere la polizia che Daniel è scappato?

How did you convince the police that Daniel had escaped?

— Contrattempo (2017)

Ivan è scappato.

Ivan ran away.

— Anora (2024)

No, è scappato.

No, he ran away.

— I 400 colpi (1959)

Ti è scappato di nuovo, vero?

It slipped out again, didn't it?

— Amores perros (2000)

L'ultima volta che Ne Zha è scappato dev'essere stato dal lato Nord.

The last time Ne Zha escaped, it must have been from the north side.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Mi ha lasciato ed è scappato.

He left me and ran away.

— Decision to Leave (2022)

Perché se ne è scappato via così?

Why did he run off like that?

— Vivere (1952)

Perché quel ragazzo è scappato via da me?

Why did that guy run away from me?

— Dal cuore (1998)

È scappato con la costosa attrezzatura del reporter.

He ran off with the reporter’s expensive equipment.

— A Taxi Driver (2017)

Yegor è scappato e lei chiede di te.

Yegor has run away, and she is asking for you.

— I guardiani della notte (2004)

Né è scappato da nessuna parte.

He hasn’t run off anywhere.

— Contrattempo (2017)

È scappato di nuovo!!

He ran away again!!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

È scappato un toro con i pantaloni corti.

A bull wearing shorts ran away.

È scappato?

Did he run away?

— I 400 colpi (1959)

Ne avevo uno ed è scappato!

I had one and it ran away!

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Non appena ha visto un poliziotto, è scappato via.

As soon as he saw a policeman, he ran away.

Negus è scappato.

Negus has escaped.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Appena mi ha visto è scappato via.

As soon as he saw me he ran away.

Tetsuo è scappato da qualche parte, Kaneda è scomparso.

Tetsuo ran away somewhere, Kaneda disappeared.

— Akira (1988)

Tom è scappato per il rotto della cuffia.

Tom escaped by the skin of his teeth.

È scappato dal padre e dallo zio.

He ran away from his father and uncle.

— L'agente segreto (2025)

È scappato e potrebbe aver detto di chiamarsi con un altro nome.

He ran away and may have given a different name.

— Loveless (2017)

È scappato!

He ran away!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Un passeggero è scappato senza pagare.

A passenger ran away without paying.

— Marty Supreme (2025)

Forse tuo padre è scappato?

Maybe your father ran away?

— A Taxi Driver (2017)

Quando ha visto l'ufficiale di polizia, è scappato.

When he saw the police officer, he ran away.

Allora, l'assassino è scappato.

So, the murderer got away.

— Scream 7 (2026)

Anche Kei è scappato a Tokyo quando era un ragazzo.

Kei also ran away to Tokyo when he was a boy.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Akash è scappato.

Akash ran away.

— Andhadhun (2018)

È scappato a Ovest.

He escaped west.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Il cane è scappato.

The dog ran away.

Mak-kuro Kurosuke è scappato!

Mak-kuro Kurosuke has escaped!

— Il mio vicino Totoro (1988)

È scappato di là!

He ran away from there!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Da quale zoo è scappato Robert?

Which zoo did Robert escape from?

È scappato un detenuto dalla prigione.

An inmate escaped from prison.

Il topo è scappato dal gatto.

The mouse escaped from the cat.

Era alle superiori quando è scappato di casa.

He was in high school when he ran away from home.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il prigioniero è scappato!

The prisoner has escaped!

È scappato.

He ran away.

— TÁR (2022)

Ascolta, anche mio figlio è scappato dal villaggio.

Listen, my son also ran away from the village.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)