non interessa

Non interessa.

It doesn't matter.

— Blow Out (1981)

Come vuoi, tanto non interessa a nessuno.

Whatever you want, nobody cares anyway.

— In the mood for love (2000)

A te non interessa.

You don't care.

— La storia fantastica (1987)

A lui non interessa niente.

He doesn't care about anything.

A me non interessa, ma nella lettera dicevi che saresti stata interna.

I don't care, but in the letter you said you would be an intern.

— Suspiria (1977)

Al signore non interessa quello che pensa una come me.

The gentleman doesn't care what someone like me thinks.

— Il labirinto del fauno (2006)

Che faccia pure come gli pare, a me non interessa più ormai.

Let him do as he pleases, I don't care anymore.

Ma a voi dell'Ovest non interessa!

But you people in the West don't care!

— Good Bye, Lenin! (2003)

A loro non interessa.

They don't care.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

A me non interessa, OK?

I don't care, OK?