Yap.Town

non interessa

doesn’t interest (someone); doesn’t matter

→ non
phrase Uncommon #13,382
doesn’t interest (someone); doesn’t matter Often used with an indirect object pronoun or phrase to show whom something does not interest: A loro non interessa means “It doesn’t interest them.”
IT: A loro non interessa.
EN: It doesn’t interest them.

Spesso quello che piace a me non interessa a mio marito.

Often what I like doesn't interest my husband.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

A loro non interessa il cinematografo.

They are not interested in cinema.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Solo perché non piace a me, non interessa.

Just because I don't like it, it doesn't matter.

— La La Land (2016)

A te non interessa.

You don't care.

— La storia fantastica (1987)

Che faccia pure come gli pare, a me non interessa più ormai.

Let him do as he pleases, I don't care anymore.

La sua vita non interessa a nessuno!

His life doesn't matter to anyone!

— 8½ (1963)

A me non interessa, OK?

I don't care, OK?

Come vuoi, tanto non interessa a nessuno.

Whatever you want, nobody cares anyway.

— In the mood for love (2000)

A lui non interessa niente.

He doesn't care about anything.

A me non interessa.

I don't care.

— Fuck you, prof! (2013)

Non interessa.

It doesn't matter.

— Blow Out (1981)

Mario, a te non interessa quello che sto dicendo?

Mario, aren't you interested in what I'm saying?

— Il postino (1994)

A loro non interessa.

They don't care.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Al signore non interessa quello che pensa una come me.

The gentleman doesn't care what someone like me thinks.

— Il labirinto del fauno (2006)

A Tom non interessa cosa dice Mary di lui.

Tom doesn't care what Mary says about him.

Ma a voi dell'Ovest non interessa!

But you people in the West don't care!

— Good Bye, Lenin! (2003)

A me non interessa, ma nella lettera dicevi che saresti stata interna.

I don't care, but in the letter you said you would be an intern.

— Suspiria (1977)