tutte queste

Caspita, tutte queste varietà di alcol.

Wow, all these different kinds of alcohol.

— Parasite (2019)

Sono stanco di tutte queste chiacchiere.

I'm tired of all this chatter.

— In the mood for love (2000)

Non devi darti tutte queste arie.

You shouldn't put on such airs.

Non mi piacciono tutte queste canzoni popolari.

I don't like all these popular songs.

Perchè ascolti tutte queste storie?

Why do you listen to all these stories?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Lei non deve darsi tutte queste arie.

She shouldn't be so full of herself.

Ci sono tutte queste lanterne proprio per vederci.

There are all these lanterns just so we can see.

— Lanterne rosse (1991)

Perché tutte queste catene?

Why all these chains?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Mi potete aiutare con tutte queste scatole?

Can you help me with all these boxes?

Tutte queste scatole sono vuote.

All these boxes are empty.

Non tutte queste uova sono fresche.

Not all of these eggs are fresh.

La trasmissione del seme, la monogamia, e tutte queste trappole di sofferenza.

The transmission of seed, monogamy, and all these traps of suffering.

— Bugonia (2025)

Perché stai scaricando tutte queste app sul mio telefono?

Why are you downloading all these apps on my phone?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Rimpiangerai di aver perso tutte queste opportunità.

You’ll regret having missed all these opportunities.

Non le sopporto più tutte queste chiamate.

I can't stand all these calls anymore.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Potete aiutarmi con tutte queste scatole?

Can you help me with all these boxes?

Però com'è possibile che riceva lettere da tutte queste donne?

But how is it possible that he receives letters from all these women?

— Il postino (1994)

Mi viene sonno con tutte queste chiacchiere.

All this chatter is making me sleepy.

— I sette samurai (1954)

Continuo a dire tutte queste cose strane.

I keep saying all these strange things.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Tutte queste macchine ci appartengono.

All these machines belong to us.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Come mai hai tutte queste chiavi?

How come you have all these keys?

— La grande bellezza (2013)

Hai scritto tutte queste lettere.

You wrote all these letters.

Bisogna chiudere tutte queste istituzioni di merda.

We need to shut down all these shitty institutions.

— L'agente segreto (2025)

Sono stanco di tutte queste bugie.

I'm tired of all these lies.

Non mi piacciono tutte queste canzoni folk.

I don't like all these folk songs.

Cosa sono tutte queste scemenze?

What is all this nonsense?

— Akira (1988)

Io sono stanco di tutte queste bugie.

I am tired of all these lies.

Come mai conoscono tutte queste lingue?

How come they know all these languages?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Portare manifesti a tutte queste isole richiede molto più tempo.

Delivering posters to all these islands takes much longer.

Perché tutte queste attenzioni?

Why all this fuss?

— Vivere (1952)

Sei responsabile di tutte queste morti!

You are responsible for all these deaths!

— The Mermaid (2016)

Tutte queste pippe mentali io non me le faccio.

I don't do all this mental masturbation.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sono stanca di tutte queste bugie.

I'm tired of all these lies.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Credi che possa avere tutte queste qualità insieme?

Do you think someone can have all these qualities at once?

— Diva (1981)

E non avevi la compagnia di tutte queste belle signore?

And didn't you have the company of all these beautiful ladies?

— 8½ (1963)

Tu hai tutte queste possibilità.

You have all these possibilities.

— Bugonia (2025)

Nonostante tutte queste nuvole, è una bellissima giornata.

Despite all these clouds, it's a beautiful day.

— La grazia (2025)

Da dove provengono tutte queste armi?

Where do all these weapons come from?

— The Mermaid (2016)

Perché tutte queste domande?

Why all these questions?

— Il nastro bianco (2009)

Non sono capace di fare tutte queste parti insieme.

I can't do all these parts at once.

— Effetto notte (1973)

Ho tradotto tutte queste frasi.

I translated all these sentences.