aveva ragione

Lei aveva ragione.

She was right.

Il tenente Saavik aveva ragione.

Lieutenant Saavik was right.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Sapeva che aveva ragione.

He knew she was right.

Ora che ci penso, aveva ragione lei fin dall'inizio.

Now that I think about it, she was right all along.

Su quello aveva ragione.

He was right about that.

A quanto pareva, aveva ragione.

Apparently, he was right.

Lei gli ha detto che aveva ragione.

She told him he was right.

Forse aveva ragione.

Maybe he was right.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Il polpo Paul aveva ragione.

Paul the octopus was right.

Aveva ragione lei e tutti dovevano ammetterlo alla fine.

She was right and everyone had to admit it in the end.

Max aveva ragione.

Max was right.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Tom mi ha convinta che Mary aveva ragione.

Tom convinced me that Mary was right.

In un certo senso aveva ragione lui fin dall'inizio della discussione.

In a certain sense he was right from the beginning of the discussion.

Mia moglie aveva ragione.

My wife was right.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Lei lo sa che Tom aveva ragione.

She knows Tom was right.

Aveva ragione su di lui.

She was right about him.

Io sapevo che Rogeane aveva ragione.

I knew Rogeane was right.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Beh, Art aveva ragione per metà.

Well, Art was half right.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Dite ad Amanda che aveva ragione”.»

Tell Amanda she was right.

Aveva ragione.

He was right.

— Bullet Train (2022)

Aveva ragione riguardo a lui.

She was right about him.

Aveva ragione a preoccuparsi.

He was right to worry.

Odio doverlo dire, ma Walter aveva ragione.

I hate to say it, but Walter was right.

— Thunderbolts* (2025)

Tom aveva ragione, vero?

Tom was right, wasn't he?

Le dissi che aveva ragione.

I told her she was right.

Aveva ragione a riguardo.

He was right about that.

Le ho detto che aveva ragione.

I told her she was right.

Gusteau aveva ragione.

Gusteau was right.

— Ratatouille (2007)

Mio padre diceva che ero un buono a niente e aveva ragione!

My father said I was a good-for-nothing and he was right!

— Paddington 2 (2017)

Efisio ha vinto perché aveva ragione.

Efisio won because he was right.

— La vita va così (2025)

So che Tom aveva ragione.

I know Tom was right.

Io le dissi che aveva ragione.

I told her she was right.

Purtroppo, Nancy aveva ragione.

Unfortunately, Nancy was right.

Chi l'avrebbe mai detto, ce l'ha fatto vedere che aveva ragione su tutto.

Who would have thought, he showed us that he was right about everything.

Voi lo sapete che Tom aveva ragione.

You know Tom was right.

Non aveva ragione di essere arrabbiato.

He had no reason to be angry.

Aveva ragione riguardo a Tom.

He was right about Tom.

Il tempo dimostrerà che Ursua aveva ragione.

Time will prove Ursua right.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Ammetto che Tom aveva ragione.

I admit Tom was right.

Mio padre aveva ragione.

My father was right.

— Queen (2014)

Io penso che Tom forse aveva ragione.

I think Tom was probably right.

Lakha, Goli aveva ragione.

Lakha, Goli was right.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Bisogna ammettere che aveva ragione lui fin dall'inizio su tutta la questione.

It must be admitted that he was right about the whole matter all along.

Aveva ragione, signore.

You were right, sir.

— War Machine (2026)

Thaddeus aveva ragione.

Thaddeus was right.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Fattene una ragione, Tom, Mary aveva ragione.

Face it, Tom, Mary was right.

Tua mamma aveva ragione.

Your mom was right.

— Malcolm X (1992)

Muska aveva ragione.

Muska was right.

— Il castello nel cielo (1986)

Gandhi aveva ragione.

Gandhi was right.

Aveva ragione mia madre.

My mother was right.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

In punto di fatto l'avvocato aveva ragione e il giudice gli ha dato ascolto.

In fact, the lawyer was right and the judge listened to him.

Bomber aveva ragione.

Bomber was right.

— Picnic (1955)

Va ammesso che aveva ragione lui fin dall'inizio della discussione.

It must be admitted that he was right from the beginning of the discussion.

Lei aveva ragione a riguardo.

She was right about that.

Tuo padre aveva ragione.

Your father was right.

Io penso che forse Tom aveva ragione.

I think maybe Tom was right.

Sfortunatamente, Nancy aveva ragione.

Unfortunately, Nancy was right.

Mi sa che per una volta Kajaki Jon aveva ragione.

I think Kajaki Jon was right for once.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tom mi convinse che Mary aveva ragione.

Tom convinced me that Mary was right.